Matt finish یا Gloss finish
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
این ها اصطلاحاتی هستند که برای توصیف نوع سطح یا پرداخت ( finish ) یک ماده، معمولاً در مورد رنگ، چاپ، یا سطوح مانند چوب و فلز، به کار می روند:
... [مشاهده متن کامل]
Matt finish: به معنی "سطح مات" است، یعنی سطحی که بازتاب نور کمی دارد و درخشان نیست. این نوع پرداخت معمولاً ظاهر نرم تر و طبیعی تری دارد.
Gloss finish: به معنی "سطح براق" است، یعنی سطحی که نور را زیاد منعکس می کند و درخشان به نظر می رسد. این نوع پرداخت معمولاً جلوه ای چشمگیرتر و روشن تر دارد.
برای مثال:
🔹 The walls were painted with a matt finish to create a soft, elegant look.
( دیوارها با رنگی با سطح مات رنگ شده بودند تا ظاهری نرم و شیک ایجاد کنند. )
🔹 The car had a gloss finish, making it shine under the sunlight.
( ماشین سطحی براق داشت که زیر نور خورشید می درخشید. )
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
این ها اصطلاحاتی هستند که برای توصیف نوع سطح یا پرداخت ( finish ) یک ماده، معمولاً در مورد رنگ، چاپ، یا سطوح مانند چوب و فلز، به کار می روند:
... [مشاهده متن کامل]
Matt finish: به معنی "سطح مات" است، یعنی سطحی که بازتاب نور کمی دارد و درخشان نیست. این نوع پرداخت معمولاً ظاهر نرم تر و طبیعی تری دارد.
Gloss finish: به معنی "سطح براق" است، یعنی سطحی که نور را زیاد منعکس می کند و درخشان به نظر می رسد. این نوع پرداخت معمولاً جلوه ای چشمگیرتر و روشن تر دارد.
برای مثال:
( دیوارها با رنگی با سطح مات رنگ شده بودند تا ظاهری نرم و شیک ایجاد کنند. )
( ماشین سطحی براق داشت که زیر نور خورشید می درخشید. )