mathematically

1. population grows exponentially while food production grows mathematically

جمعیت به طور تصاعدی (فرایازی) رشد می کند در حالی که رشد تولید خوراک به صورت حسابی است.

2. Each element is mathematically coupled to its neighbours.

[ترجمه گوگل]هر عنصر از نظر ریاضی با همسایگان خود جفت می شود
[ترجمه ترگمان]هر آلمان از لحاظ ریاضی به همسایگانش پیوسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Mathematically, it made sense.

[ترجمه گوگل]از نظر ریاضی منطقی بود
[ترجمه ترگمان] Mathematically \"، با عقل جور در میاد\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Some people are very mathematically inclined .

[ترجمه گوگل]برخی از افراد تمایل زیادی به ریاضیات دارند
[ترجمه ترگمان]بعضی از مردم از لحاظ ریاضی مایل هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It is possible to model such a system mathematically.

[ترجمه گوگل]می توان چنین سیستمی را به صورت ریاضی مدل کرد
[ترجمه ترگمان]مدل سازی چنین سیستمی از نظر ریاضی امکان پذیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I'd always been mathematically very gifted, right from very early at junior school.

[ترجمه گوگل]من همیشه از نظر ریاضی بسیار با استعداد بودم، درست از همان اوایل دوران راهنمایی
[ترجمه ترگمان]من همیشه از نظر ریاضی کاملا با استعداد بودم، درست از همان اوایل دبیرستان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The mathematically confusing and politically risky question of local government funding has worried both administrations.

[ترجمه گوگل]سوال ریاضی گیج کننده و از نظر سیاسی مخاطره آمیز بودجه دولت محلی هر دو دولت را نگران کرده است
[ترجمه ترگمان]سوال ریاضی گیج کننده و سیاسی که بودجه دولت محلی را تهدید می کند، هر دو دولت را نگران کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There is a vast range of mathematically calculable improbabilities way outside the range of the spotlight.

[ترجمه گوگل]طیف وسیعی از غیر احتمالات قابل محاسبه ریاضی خارج از محدوده کانون توجه وجود دارد
[ترجمه ترگمان]دامنه وسیعی از زمینه های ریاضی calculable را در خارج از محدوده مرکز توجه قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The work naturally becomes more analytical and mathematically challenging at this stage.

[ترجمه گوگل]کار طبیعتاً در این مرحله تحلیلی تر و از نظر ریاضی چالش برانگیزتر می شود
[ترجمه ترگمان]کار به طور طبیعی بیشتر تحلیلی و ریاضی است که در این مرحله به چالش کشیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. An ability to model dynamic aspects of literatures mathematically, with good to excellent fits.

[ترجمه گوگل]توانایی مدل‌سازی جنبه‌های دینامیکی ادبیات به صورت ریاضی، با تناسب خوب تا عالی
[ترجمه ترگمان]توانایی مدل کردن جنبه های پویا ادبیات از لحاظ ریاضی، با ویژگی های مناسب مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It is mathematically impossible for any Democratic rival to overhaul Clinton in the primary process.

[ترجمه گوگل]از نظر ریاضی برای هیچ رقیب دموکرات غیرممکن است که کلینتون را در فرآیند اولیه اصلاح کند
[ترجمه ترگمان]برای هر رقیب دموکرات که بتواند کلینتون را در فرآیند اولیه تغییر دهد، از لحاظ ریاضی غیرممکن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. However, not all problems can be dealt with mathematically.

[ترجمه گوگل]با این حال، نمی توان با همه مشکلات به صورت ریاضی برخورد کرد
[ترجمه ترگمان]با این حال، تمام مشکلات را نمی توان با ریاضی حل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Children who think mathematically design boats and plan holidays differently, they shop for birthday presents and cook cakes differently.

[ترجمه گوگل]بچه‌هایی که فکر می‌کنند از نظر ریاضی قایق‌ها را طراحی می‌کنند و برای تعطیلات متفاوت برنامه‌ریزی می‌کنند، هدایای تولد می‌خرند و کیک‌ها را متفاوت می‌پزند
[ترجمه ترگمان]بچه هایی که فکر می کنند از نظر ریاضی قایق ها را طراحی می کنند و تعطیلات را به طور متفاوتی برنامه ریزی می کنند، برای هدیه های روز تولد و کیک آشپزی متفاوت خرید می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Each element is mathematically coupled to its neighbours in a way which reflects the physical and mechanical properties of the structure.

[ترجمه گوگل]هر عنصر از نظر ریاضی به گونه ای با همسایگان خود جفت می شود که خواص فیزیکی و مکانیکی سازه را منعکس می کند
[ترجمه ترگمان]هر آلمان به طور ریاضی به همسایگانش به روشی که منعکس کننده ویژگی های فیزیکی و مکانیکی سازه است، جفت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس