mathematical

/ˌmæθəˈmætɪkl̩//ˌmæθəˈmætɪkl̩/

معنی: ریاضی، وابسته به ریاضیات
معانی دیگر: وابسته به ریاضی، ریاضیاتی، گزمری، دقیق و صحیح، بسیار دقیق و حساب شده

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: mathematic (adj.), mathematically (adv.)
• (1) تعریف: of, relating to, or expressed in mathematics.
• مشابه: algebraic, arithmetic, geometric, numerical, statistical

• (2) تعریف: having precision; exact.
• مترادف: accurate, exact, precise, strict
• مشابه: correct, particular, rigid, rigorous

جمله های نمونه

1. mathematical characters
نشانه های (علامت های) ریاضی

2. mathematical ideas have to be formulated
اندیشه های ریاضی را باید به صورت فرمول بیان کرد.

3. mathematical notations
نشانه های ریاضی

4. a mathematical equation
برابره ی ریاضی

5. a mathematical formula
یک فرمول ریاضی

6. a mathematical problem
یک مسئله ی ریاضی

7. a mathematical textbook
کتاب درسی ریاضیات

8. basic mathematical skills
مهارت های بنیادین در ریاضیات

9. each mathematical formula is accompained by verbal explanations
هریک از فرمول های ریاضی با توضیحات واژی همراه است.

10. the mathematical center of the target
مرکز دقیقا حساب شده ی هدف

11. myriads of mathematical possibilities
هزاران امکان (احتمال) ریاضی

12. a book of mathematical tests, complete with key
کتاب مسایل ریاضی به همراه پاسخنامه

13. a very complex mathematical problem
مسئله ی ریاضی بسیار بغرنج

14. to solve a mathematical problem
یک مسئله ی ریاضی را حل کردن

15. the solution of this mathematical problem
حل این مسئله ی ریاضی

16. ali rallied his senses once again and read the mathematical problem
علی یکبار دیگر حواس خود را جمع کرد و مسئله ی ریاضی را خواند.

17. Mathematical astronomy was the great innovation by the Greeks of the 5th century BC.
[ترجمه گوگل]نجوم ریاضی نوآوری بزرگ یونانیان قرن پنجم قبل از میلاد بود
[ترجمه ترگمان]ستاره شناسی ریاضی توسط یونانیان قرن پنجم پیش از میلاد ابداع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. This theory can only be expressed in mathematical language.
[ترجمه گوگل]این نظریه فقط با زبان ریاضی قابل بیان است
[ترجمه ترگمان]این نظریه فقط می تواند در زبان ریاضی بیان شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

19. The test has scores for verbal skills, mathematical skills, and abstract reasoning skills.
[ترجمه گوگل]این آزمون دارای نمرات مهارت های کلامی، مهارت های ریاضی و مهارت های استدلال انتزاعی است
[ترجمه ترگمان]این آزمون نمره مناسبی برای مهارت های کلامی، مهارت های ریاضی و مهارت های استدلال انتزاعی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

20. Computers have been used to prove mathematical theorems.
[ترجمه گوگل]برای اثبات قضایای ریاضی از رایانه استفاده شده است
[ترجمه ترگمان]کامپیوترها برای اثبات قضایای ریاضی به کار رفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

21. She gave us 20 mathematical problems to solve.
[ترجمه گوگل]او 20 مسئله ریاضی را به ما داد تا حل کنیم
[ترجمه ترگمان]او ۲۰ مساله ریاضی برای حل این مساله به ما داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

22. He developed a mathematical formula describing the distances of the planets from the Sun.
[ترجمه گوگل]او یک فرمول ریاضی برای توصیف فاصله سیارات از خورشید ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان]او یک فرمول ریاضی برای شرح فواصل سیاره ها از خورشید توسعه داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

23. She has a natural feeling for mathematical ideas.
[ترجمه گوگل]او یک احساس طبیعی نسبت به ایده های ریاضی دارد
[ترجمه ترگمان]او یک احساس طبیعی برای ایده های ریاضی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ریاضی (صفت)
mathematical

وابسته به ریاضیات (صفت)
mathematical

تخصصی

[برق و الکترونیک] ریاضی
[ریاضیات] از راه ریاضی، به طریق ریاضی، ریاضی
[آمار] ریاضی

انگلیسی به انگلیسی

• concerning or according to mathematics, arithmetical; precise, certain
mathematical means relating to numbers and calculations.

پیشنهاد کاربران

واژه ی mathematic ( نوشتار آلمانی Mathematik ) بصورت تفکیکی: ma the ma tic ، با توضیح کوتاه و فشرده به شرح زیر؛ دو حرفی ma با تلفظ ما در این واژه ی ترکیبی دو نقش را بازی کرده؛ یکی ضمیر اول شخص جمع در زبان فارسی و دیگری اینکه در رویف حروف الفبای لاتین معادل تصویر عددی 1 13 میباشد با جمع رقمی 5 و با جمع عددی 14 با تلفظ چهار و یک یا یک و چهار مساوی با 5 و حاصل این دو نوع جمع در کنار هم بصورت زوج عددی 55 با تلفظ پنج و پنج مساوی با 10 و سه حرفی the در زبان انگلیسی حرف تعریف و تعَیُن میباشد و سه حرفی tic با تلفظ تیک ( علاوه بر صدای نیمی از تیک تاک ساعت دیواری یا خش و خش ساعت شنی ) معادل تصویر عددی 3 9 20 است با جمع عددی 32 با تلفظ دو و سه یا سه و دو مساوی با 5 و این سه عدد با جمع رقمی 14 با تلفظ چهار و یک یا یک و چهار برابر با 5 و حاصل این دو نوع جمع در کنار هم بصورت زوج عددی 55 با تلفظ پنج و پنج مساوی با 10. سه حرف tik ( نوشتار آلمانی ) معادل تصویر عددی 11 9 20 با جمع عددی 40 و با جمع رقمی 13 با تلفظ سه و یک یا یک و سه برابر با 4 و حاصل این دو نوع جمع در کنار هم بصورت زوج عددی 44 با جمع رقمی مساوی با 8.
...
[مشاهده متن کامل]

لذا این واژه ی ترکیبی به احتمال قوی یا قریب به یقین از طریق بازی کردن با حروف و اعداد ساخته شده و از دیدگاه واژه سازان ماهر و خبره در میدان ناپیدای بازی کابلا با مرجعیت غیبی و نامعلوم، اشاره به دهگانی بودن ملکوتی یا آسمانی هرکدام از افراد انسانی و دو جنسیتی بودن آنها داشته؛ مشتمل بر ۵ گان مردانه و شاهانه و ۵ گان زنانه و ملکهانه، جملگی خودی و غیر بیگانه از هم، پاراپارادیزی، فرافردوسی یا بهشت برینی و جاودانه در جهات هشتگانه ی جغرافیایی زمینی و آسمانی ( ۴ تا اصلی و ۴ تا فرعی مانند چرخ دهارمای بودائیان ) . در نوشتار نوع آلمانی همچنین اشاره به این حقیقت شده که ما افراد انسانی ( یکی از دو ما برای هرکدام از مردان و دیگری برای هرکدام از زنان ) در آفرینش ازلی یا اولیه بطور همزمان و همسن و در یک سن معتدل ملکوتی یا آسمانی یعنی در سن ۴۰ سالگی آفریده شده ایم.
یک نکته ی بسیار مهم در این زمینه این است که از دیدگاه واژه سازان ماهر و خبره و گمنام، هیچکدام از ما افراد انسانی از نسل آدم و آدمه ی تورائی یا بابا آدم و ننه حوای ادیان ابراهیمی یعنی یهودیت و مسیحیت و اسلام، نبوده و نمی باشیم.
واژه ی اصیل فارسی؛ مَتِمَتیک، به روش تجزیه و ترکیب دبستانی بصورت: مَ تِ مَ ت ی ک، با توضیح کوتاه و فشرده به شرح زیر؛ علائم فتحه و کسره فاقد معادل عددی میباشند و لذا میتوان آنها را در این محاسبات نادیده انگاشت. حرف م ( میم ) در ردیف حروف الفبای فارسی معادل عدد ۲۸ میباشد با جمع رقمی ۱۰ ( و با تلفظ چهار زوج و یک زوج برابر با پنج زوج مشتمل بر ده نیمزوج مذکر و موئنث، نرینه و مادینه، پسرانه و دخترانه، مردانه و زنانه یا شاهانه و ملکهانه در کنار هم بصورت زوج عددی ۵۵ ) و حرف ت ( تا ) معادل عدد ۴ و دو حرف ی وَ ک در پیوند با هم به شکل؛ یک، معادل عدد ۱ که میتواند در کنار اعداد قبل از خود به شکل زیر قرار گیرد : ۱۰ یک ۱۰ یک ؛ ۵ یک ۵ یک، ۵ یک ۵ یک ( م م در کنار هم ) ۴ یک ۴ یک ( ت ت در کنار هم. لذا این واژه ی ترکیبی فارسی به شکل؛ میم میم ت ت یک، هم از طریق بازی کردن با حروف و اعداد ساخته شده و از دیدگاه واژه سازان ماهر و خبره در میدان ناپیدای بازی کابلا با مرجعیت غیبی و نامعلوم، به همان معنای اشاره شده در بالا بوده با این تفاوت که نسبت به واژه ی یونانی - لاتین بسوی گذشته از قدمت تاریخی بسیار طولانی تر بر خوردار می باشد.
واژه ی ریاضی ( علاوه بر معنای: منسوب به ریاض ) بصورت تحلیلی: ر ی ا ض ی، را میتوان در فکر و خیال به شکل؛ رضا ی ی!، تصور نمود و زوج حروفی ی ی در ردیف حروف الفبای فارسی معادل زوج عددی ۳۲ ۳۲ میباشد با جمع رقمی ۱۰ و با جمع عددی ۶۴ با تلفظ چهار و شش یا شش و چهار مساوی با ۱۰ و حاصل این دو نوع جمع در کنار هم بصورت زوج عددی ۱۰۱۰ و هرکدام از ۳۲ ها با جمع رقمی ۵ و در کنار هم بصورت زوج عددی ۵۵.
حال این پرسش را باید از دانش آموزان عزیز دوران ابتدائی یا دبستانی و علاقه مند به شرکت در المپیاد متمتیک ( مَتِمَتیک خودمان و نه یونانیان و رومیان و نه میان رودان و چینیان و هندوان و. . . ) پرسید: نقش پیشوندجناب رضا، در واژه ی ریاضی چه بوده و چه میباشد؟!.
راهنمائی: سه حرفی؛ رضا، در پشت پرده ی ظاهر حروفی خود در ردیف حروف الفبای فارسی حامل تصویر عددی؛
۱۲ ۱۸ ۱ میباشد با جمع عددی ۳۱ و جمع رقمی ۱۳ و این دو عدد با جمع رقمی ۸ و جمع عددی ۴۴ با تلفظ چهار و چهار برابر با ۸ و حاصل این دو نوع جمع در کنار هم بصورت زوج عددی ۸۸. به تعداد ردیف های افقی و ستون های عمودی روی تخته ی بازی رزمی شطرنج هندوان و یکی از آنها به تعداد جهات هشتگانه ی جغرافیایی زمینی و آسمانی ( چهار تا اصلی و چهار جهت فرعی مانند چرخ دهارمای بودائیان ) و یکی از ۸ ها برای هرکدام از مردان و دیگری برای هرکدام از زنان دنیوی ( از نوزاد و کودک و نوجوان گرفته تا سالخوردگان و کهن سالان مجرب و دوران دیده و آماده ی بازگشت به حالت بهشت برین ازلی یا اولیه ) یعنی هشت عضو غیبی که دوبدو با ترکیبات یا پیوند های ۴۰ درصد هترو و ۴۰ درصد همو ( دو شاه و دو ملکه ) با هم زوجند.
از طرفی دیگر عدد ۳۱ با تلفظ سی وَ یک با ترکیب عددی به شکل؛ ۱۵ ۳۲ ۱ ؛ ۱۵ ۱۵ با تلفظ پنج یک و پنج یک مساوی با ده تا یکِ دو جنسیتی ( ۵ی و ۵ی ) .
شاید امروز بتوان با یقین ادعا نمود که نام رضا هم از طریق بازی کردن با حروف و اعداد ساخته شده و از دیدگاه واژه سازان ماهر و خبره و گمنام، اشاره به دهگانی بودن ملکوتی یا آسمانی و دو جنسیتی بودن وی داشته؛ مشتمل بر ۵ گان مردانه و شاهانه و ۵ گان زنانه و ملکهانه، همگی خودی و غیر بیگانه از هم.

رایِشی؛
وابسته به رایش= ریاضی
بطور محاسباتی
عددی !! حسابی !!
وابسته به ریاضیات
ریاضی 🧲🧲
She solved my mathematical problems easily
او مسائل ریاضی مرا به راحتی حل کرد