mathematic

1. Histories make men wise ; poems witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep ; moral grave ; logic and rhetoric able to contend.

[ترجمه گوگل]تاریخ انسانها را عاقل می کند ; اشعار شوخ ریاضیات ظریف فلسفه طبیعی عمیق ; قبر اخلاقی ; منطق و بلاغت قادر به مبارزه است
[ترجمه ترگمان]تواریخ را خردمند می سازد؛ شعر witty؛ ریاضیات ظریف؛ فلسفه طبیعی عمیق؛ گور اخلاقی؛ منطق و معانی بیان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He can't grasp the basic concepts of mathematics.

[ترجمه گوگل]او نمی تواند مفاهیم اساسی ریاضیات را درک کند
[ترجمه ترگمان]او نمی تواند مفاهیم اولیه ریاضی را درک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I shall take literature and mathematics this spring.

[ترجمه گوگل]بهار امسال ادبیات و ریاضیات را می خوانم
[ترجمه ترگمان]در بهار ادبیات و ریاضیات را به دست خواهم آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She examined the pupils in mathematics.

[ترجمه گوگل]او دانش آموزان را در ریاضیات بررسی کرد
[ترجمه ترگمان]او دانش آموزان ریاضی را بررسی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Mathematics is the science of pure quantity.

[ترجمه گوگل]ریاضیات علم کمیت محض است
[ترجمه ترگمان]ریاضیات، علم کمیت خالص است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Einstein's theory marked a new epoch in mathematics.

[ترجمه گوگل]نظریه انیشتین دوره جدیدی را در ریاضیات رقم زد
[ترجمه ترگمان]نظریه انیشتین منجر به عصری جدید در ریاضیات شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I'm going to take a course in applied mathematics this semester.

[ترجمه گوگل]من در این ترم یک درس ریاضی کاربردی را می گذرانم
[ترجمه ترگمان]من این ترم را در ریاضیات کاربردی به کار خواهم برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She is digging away at her mathematics lessons.

[ترجمه گوگل]او در حال حفاری در درس های ریاضی خود است
[ترجمه ترگمان]او در حال حفاری درس های ریاضی خود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Schools were created to teach reading and mathematics, not moral character.

[ترجمه گوگل]مدارس برای آموزش خواندن و ریاضیات ایجاد شدند، نه شخصیت اخلاقی
[ترجمه ترگمان]مدارس برای آموزش خواندن و ریاضی، و نه شخصیت اخلاقی خلق شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Needless to say, the students who had studied mathematics before did better in the statistics exam.

[ترجمه گوگل]ناگفته نماند دانش آموزانی که قبلاً ریاضی خوانده بودند در آزمون آمار بهتر عمل کردند
[ترجمه ترگمان]نیازی به گفتن نیست که دانشجویانی که ریاضیات را قبلا مطالعه کرده بودند در امتحان آمار بهتر عمل کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He has a profound knowledge of mathematics.

[ترجمه گوگل]او دانش عمیقی از ریاضیات دارد
[ترجمه ترگمان]دانش عمیقی از ریاضیات دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The boy shows remarkable ability at mathematics.

[ترجمه گوگل]پسر توانایی قابل توجهی در ریاضیات نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]این پسر توانایی قابل توجهی در ریاضیات نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Her research straddles mathematics and social sciences.

[ترجمه گوگل]تحقیقات او شامل ریاضیات و علوم اجتماعی است
[ترجمه ترگمان]تحقیقات او ریاضی و علوم اجتماعی را در بر می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Statistics is a branch of mathematics.

[ترجمه گوگل]آمار شاخه ای از ریاضیات است
[ترجمه ترگمان]آمار شاخه ای از ریاضیات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. To paraphrase Finkelstein, mathematics is a language, like English.

[ترجمه گوگل]به تعبیر فینکلشتاین، ریاضیات یک زبان است، مانند انگلیسی
[ترجمه ترگمان]به قول فینکلشتاین، ریاضیات یک زبان است، مثل انگلیسی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس