materialisation

1. Waiting creates an impediment to materialisation of goals, progress and personal growth.

[ترجمه گوگل]انتظار مانعی برای تحقق اهداف، پیشرفت و رشد شخصی ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]انتظار مانعی بر سر راه رسیدن به اهداف، پیشرفت و رشد فردی ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Starting with the materialisation of information organisation and knowledge organisation, the author proposes "knowledge space", a new conceptual basis for knowledge organisation.

[ترجمه گوگل]با شروع با تحقق سازمان اطلاعات و سازماندهی دانش، نویسنده "فضای دانش" را پیشنهاد می کند، که مبنای مفهومی جدیدی برای سازماندهی دانش است
[ترجمه ترگمان]مولف شروع با تشکیل سازمان اطلاعات و سازمان دانش، \"فضای دانش\"، پایه مفهومی جدیدی را برای سازمان دانش پیشنهاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Materialisation is the epitome of the design and building process of Luming.

[ترجمه گوگل]متریال سازی مظهر فرآیند طراحی و ساخت Luming است
[ترجمه ترگمان]materialisation مظهر طراحی و فرآیند ساخت Luming است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The combination of the waterfront landscape and Lin-Nan dining culture results in materialisation of Luming.

[ترجمه گوگل]ترکیب چشم انداز ساحلی و فرهنگ ناهار خوری لین نان منجر به مادی شدن Luming می شود
[ترجمه ترگمان]ترکیبی از منظره ساحل و لین - نان به materialisation از culture منجر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It remains committed to preventing second-round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term.

[ترجمه گوگل]این کشور متعهد به جلوگیری از اثرات دور دوم و تحقق ریسک های صعودی برای ثبات قیمت در میان مدت است
[ترجمه ترگمان]آن متعهد به جلوگیری از اثرات دور دوم و کاهش خطرات وارونه برای ثبات قیمت در میان مدت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The long term results of such activities are expected to have a positive impact towards the materialisation of the vision of the developing Information Society.

[ترجمه گوگل]انتظار می رود نتایج بلندمدت چنین فعالیت هایی تأثیر مثبتی در تحقق چشم انداز جامعه اطلاعاتی در حال توسعه داشته باشد
[ترجمه ترگمان]انتظار می رود که نتایج بلند مدت چنین فعالیت هایی تاثیر مثبتی بر دیدگاه جامعه اطلاعاتی در حال توسعه داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس