وصلتی آسمانی / جفتی بی نظیر
مترادف؛ Perfect match | Made for each other | Ideal couple | Twin flames | True pair
مثال؛
John and Emily’s personalities complement each other so well—they are truly a match made in heaven.
... [مشاهده متن کامل]
Their business partnership flourished effortlessly; it was a match made in heaven.
When they found each other, everything just felt right. Some say they were a match made in heaven.
این اصطلاح ریشه در متون مذهبی و اشعار دارد که به دخالت الهی در تشکیل روابط اشاره می کند. در ادبیات و اساطیر، از این عبارت برای بیان عشق مقدر یا هماهنگی بی نقص استفاده شده است. در ادبیات فارسی نیز مفاهیم مشابهی درباره ی عشق سرنوشت ساز در آثار حافظ و مولانا دیده می شود، جایی که پیوندهای روحی را هدایت شده و مقدر از جانب آسمان توصیف می کنند.
مترادف؛ Perfect match | Made for each other | Ideal couple | Twin flames | True pair
مثال؛
... [مشاهده متن کامل]
این اصطلاح ریشه در متون مذهبی و اشعار دارد که به دخالت الهی در تشکیل روابط اشاره می کند. در ادبیات و اساطیر، از این عبارت برای بیان عشق مقدر یا هماهنگی بی نقص استفاده شده است. در ادبیات فارسی نیز مفاهیم مشابهی درباره ی عشق سرنوشت ساز در آثار حافظ و مولانا دیده می شود، جایی که پیوندهای روحی را هدایت شده و مقدر از جانب آسمان توصیف می کنند.
ترکیب برنده
برای هم ساخته شدن
خیلی به هم اومدن
خیلی به هم اومدن
پیوندی که در آسمان بسته شده
برای هم ساخته شدن/پیوندشون تو آسمونا بسته شده/پیوندشون رو تو آسمونا بستن
کلا یعنی خیلی بهم میان و برای هم مقدر شدن
برای هم ساخته شدن/پیوندشون تو آسمونا بسته شده/پیوندشون رو تو آسمونا بستن
کلا یعنی خیلی بهم میان و برای هم مقدر شدن
به هم امدن ( برای ازدواج )
توی آسمون ها بستن
به هم آمدن
برای هم ساخته شدن
برای هم ساخته شدن
ترکیبی کامل از افراد یا چیزهایی که در پایان موفق یا خوشحال خواهند بود.
خیلی به هم میان!
two people perfectly suited to each other