matador

1. The matador profiled, his thin silver blade raised.

[ترجمه گوگل]ماتادور نیم رخ کشید، تیغه نقره ای نازکش بالا آمد
[ترجمه ترگمان]The matador بود، تیغه نازک نقره اش بالا رفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The bull tossed the matador.

[ترجمه عبدالفرید] گاو نر، گاوباز را پرت کرد

3|0

[ترجمه گوگل]گاو نر ماتادور را پرت کرد
[ترجمه ترگمان] بول matador رو پرت کرد بیرون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Having weakened the bull, the matador in this Madrid fight at the last moment refused to deliver the fatal thrust.

[ترجمه گوگل]پس از تضعیف گاو، ماتادور در این مبارزه مادریدی در آخرین لحظه از زدن ضربه مهلک خودداری کرد
[ترجمه ترگمان]پس از تضعیف این گاو، the در این مبارزه مادرید در آخرین لحظه از تحویل نیروی کشنده سرباز زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The hapless matador eventually managed to leave the arena under heavy police protection; the fate of the bull was not documented.

[ترجمه گوگل]ماتادور بدبخت در نهایت توانست عرصه را تحت حفاظت شدید پلیس ترک کند سرنوشت گاو نر ثبت نشده است
[ترجمه ترگمان]The نگون بخت در نهایت توانست عرصه را تحت حمایت پلیس سنگین رها کند؛ سرنوشت این گاو ثبت نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. An oriental girl dressed as a matador wrenched off her domino and threw herself at me.

[ترجمه roham] یک دختر شرقی که لباس ماتادور بر تن داشت دومینوی خود را از تن بیرون کرد و خود را به سمت من پرتاب کرد

0|0

[ترجمه گوگل]یک دختر شرقی که لباس ماتادور بر تن داشت دومینوی خود را از تن بیرون کرد و خود را به سمت من پرتاب کرد
[ترجمه ترگمان]یک دختر مشرق زمین که لباس matador را بیرون کشیده و خود را به طرف من پرت کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Say, you look like that matador who has boxed by the bull today!

[ترجمه گوگل]بگو، شما شبیه آن ماتادوری هستید که امروز توسط گاو نر بوکس شده است!
[ترجمه ترگمان]! بگو، تو شبیه اونی هستی که امروز با گاو بازی کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Laird treated this clumsy procedure the way a matador handles the lunges of a bill.

[ترجمه گوگل]لِرد با این روش ناشیانه رفتار کرد، همان‌طور که یک ماتادور با اسکناس‌ها برخورد می‌کند
[ترجمه ترگمان]Laird با این روش ناشیانه این روش ناشیانه را با حرکت یک اسکناس انجام می دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The bull was busy with matador at the time.

[ترجمه گوگل]گاو نر در آن زمان با ماتادور مشغول بود
[ترجمه ترگمان]گاو در آن زمان سرش را تکان می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. UP IN THE AIR: Spanish matador Oliva Soto went flying during a bullfight in the Maestranza bullring in Seville, Spain, Monday.

[ترجمه گوگل]بالا در هوا: ماتادور اسپانیایی اولیوا سوتو در جریان یک گاوبازی در میدان گاوبازی Maestranza در سویل، اسپانیا، دوشنبه پرواز کرد
[ترجمه ترگمان]در آسمان: matador سوتو اسپانیایی در طی یک تصادف در the bullring در سویل، اسپانیا، دوشنبه پرواز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Matador Wins. Bull Dies. The End? Not in Portugal.

[ترجمه گوگل]ماتادور برنده می شود گاو نر می میرد پایان؟ نه در پرتغال
[ترجمه ترگمان]\"ماتادور\" برنده شد Bull جان سالم به در برد پایان؟ در پرتغال نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The matador had a narrow escape.

[ترجمه گوگل]ماتادور یک فرار باریک داشت
[ترجمه ترگمان]The راه باریکی را پیش گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Matador has a very vigorous body, all muscles Gegedada, Degen big firm like bullock.

[ترجمه گوگل]ماتادور دارای بدن بسیار قوی است، تمام عضلات Gegedada، Degen بزرگ مانند گاو نر
[ترجمه ترگمان]\"ماتادور\" دارای بدنی بسیار قوی، تمام ماهیچه های Gegedada، Degen محکم مانند گاو می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Spanish matador Oliva Soto gives a pass to a bull during a bullfight during the San Fermin festival at Pamplona's bullring in northern Spain on July 20

[ترجمه گوگل]ماتادور اسپانیایی اولیوا سوتو در جریان گاوبازی در جشنواره سن فرمین در میدان گاوبازی پامپلونا در شمال اسپانیا در 20 ژوئیه به یک گاو نر پاس می دهد
[ترجمه ترگمان]matador سوتو اسپانیایی در طی جشنواره سان Fermin در Pamplona در شمال اسپانیا در ۲۰ ژوئیه، به یک گاو نر اجازه عبور می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Spanish matador Oliva Soto gives a pass at a bull during a bullfight of the San Fermin festival at Pamplona's bullring in northern Spain on July 20

[ترجمه گوگل]ماتادور اسپانیایی اولیوا سوتو در جریان گاوبازی جشنواره سن فرمین در میدان گاوبازی پامپلونا در شمال اسپانیا در 20 ژوئیه به گاو نر پاس می دهد
[ترجمه ترگمان]matador سوتو اسپانیایی در طی جشنی در فستیوال سن Fermin در bullring در شمال اسپانیا در ۲۰ ژوئیه، از یک گاو نر عبور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس