massachusetts bay colony

1. Adams was born in the Massachusetts Bay Colony in 173

[ترجمه گوگل]آدامز در سال 173 در مستعمره خلیج ماساچوست به دنیا آمد
[ترجمه ترگمان]او در سال ۱۷۳ در منطقه خلیج ماساچوست به دنیا آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. But the Puritan fathers of the Massachusetts Bay Colony did not countenance tolerance of opposing religious views.

[ترجمه گوگل]اما پدران پیوریتن مستعمره خلیج ماساچوست تحمل عقاید مذهبی مخالف را نداشتند
[ترجمه ترگمان]اما پدران پیرایشگر منطقه خلیج ماساچوست از مخالفت با دیدگاه های مذهبی مخالفت نکردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There was no religious liberty in the Massachusetts Bay Colony. Roger Williams, for example, was banished because he did not accept orthodox Puritan beliefs.

[ترجمه گوگل]هیچ آزادی مذهبی در مستعمره خلیج ماساچوست وجود نداشت برای مثال، راجر ویلیامز به دلیل عدم پذیرش عقاید ارتدکس پیوریتان تبعید شد
[ترجمه ترگمان]در ناحیه خلیج ماساچوست هیچ آزادی مذهبی وجود نداشت به عنوان مثال، راجر ویلیامز به این دلیل تبعید شد که عقاید پیرایشگران سنتی را نپذیرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Roger Williams objected that the Indians deserved payment, but the leaders of the Massachusetts Bay Colony disagreed.

[ترجمه گوگل]راجر ویلیامز مخالفت کرد که سرخپوستان مستحق پرداخت هستند، اما رهبران مستعمره خلیج ماساچوست مخالفت کردند
[ترجمه ترگمان]راجر ویلیامز اعتراض کرد که هندی ها سزاوار دریافت پرداخت بودند، اما رهبران \"خلیج ماساچوست\" با این نظر مخالف بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There were the ordinary stresses of 17 th - century life in Massachusetts Bay Colony.

[ترجمه گوگل]استرس های عادی زندگی قرن هفدهم در مستعمره خلیج ماساچوست وجود داشت
[ترجمه ترگمان]تنش های معمولی در زندگی قرن ۱۷ در Colony ماساچوست وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Harvard College was established in 163by vote General Court of Massachusetts Bay Colony.

[ترجمه گوگل]کالج هاروارد در سال 163 با رأی دادگاه عمومی مستعمره خلیج ماساچوست تأسیس شد
[ترجمه ترگمان]دانشگاه هاروارد در ۱۶۳ رای به دادگاه عمومی ماساچوست کشف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. 1636 - A vote of the Great and General Court of the Massachusetts Bay Colony establishes the first college in what would become the United States, today known as Harvard University.

[ترجمه گوگل]1636 - رای دادگاه بزرگ و عمومی مستعمره خلیج ماساچوست اولین کالج را در ایالات متحده تأسیس کرد که امروزه به نام دانشگاه هاروارد شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]۱۶۳۶ - رای دادگاه عالی و عمومی منطقه خلیج ماساچوست اولین کالج در کشوری است که امروزه به عنوان دانشگاه هاروارد شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Harvard College was established in 1636 by vote of the Great and General Court of Massachusetts Bay Colony.

[ترجمه گوگل]کالج هاروارد در سال 1636 با رأی دادگاه بزرگ و عمومی مستعمره خلیج ماساچوست تأسیس شد
[ترجمه ترگمان]دانشگاه هاروارد در سال ۱۶۳۶ با رای دیوان عالی و عمومی ماساچوست کشف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The first printing press in America was set up in the Massachusetts Bay Colony in 163

[ترجمه گوگل]اولین ماشین چاپ در آمریکا در سال 163 در مستعمره خلیج ماساچوست راه اندازی شد
[ترجمه ترگمان]اولین چاپ مطبوعات در آمریکا در the خلیج ماساچوست در ۱۶۳ مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس