massachusetts

1. States such as Michigan and Massachusetts are making deep cuts in welfare.

[ترجمه گوگل]ایالت هایی مانند میشیگان و ماساچوست در حال کاهش عمیق در رفاه هستند
[ترجمه ترگمان]کشورهایی مانند میشیگان و ماساچوست در حال ایجاد کاهش های عمیق در رفاه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. After the wedding we'll be returning to Massachusetts, where we work and plan to live.

[ترجمه گوگل]بعد از عروسی به ماساچوست باز خواهیم گشت، جایی که کار می کنیم و قصد داریم زندگی کنیم
[ترجمه ترگمان]بعد از عروسی به ماساچوست برمی گردیم، جایی که کار می کنیم و برای زندگی برنامه ریزی می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. According to state statistics, Massachusetts had nearly 27 million domestic visitors in 199 against 1 million foreign visitors.

[ترجمه گوگل]طبق آمار ایالتی، ماساچوست در سال 199 نزدیک به 27 میلیون بازدیدکننده داخلی در مقابل 1 میلیون بازدیدکننده خارجی داشته است
[ترجمه ترگمان]طبق آمار کشوری، ماساچوست نزدیک به ۲۷ میلیون بازدیدکننده داخلی در ۱۹۹ میلیون بازدیدکننده خارجی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Social Security does not know how many Massachusetts recipients of disability benefits are still disabled.

[ترجمه گوگل]تامین اجتماعی نمی داند که هنوز چند نفر از دریافت کنندگان مزایای معلولیت ماساچوست معلول هستند
[ترجمه ترگمان]امنیت اجتماعی نمی داند که چه تعداد از دریافت کنندگان \"ماساچوست\" از مزایای معلولیت هنوز ناتوان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Some states, Massachusetts foremost among them, have made a special effort to create women-only alcohol treatment programs.

[ترجمه گوگل]برخی از ایالت ها، از جمله ماساچوست در میان آنها، تلاش ویژه ای برای ایجاد برنامه های درمان الکل فقط برای زنان انجام داده اند
[ترجمه ترگمان]برخی ایالت ها، ماساچوست که در درجه اول در میان آن ها قرار دارند، تلاش ویژه ای برای ایجاد برنامه های درمانی غیر الکلی برای زنان ایجاد کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He cared deeply about his beloved state of Massachusetts and about our country and its future.

[ترجمه گوگل]او عمیقاً به ایالت محبوبش ماساچوست و کشور ما و آینده آن اهمیت می داد
[ترجمه ترگمان]او عمیقا به ایالت محبوب خود در ماساچوست و در مورد کشور ما و آینده آن اهمیت می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Massachusetts officials kept meticulous records of trials.

[ترجمه گوگل]مقامات ماساچوست سوابق دقیقی از محاکمات نگهداری می کردند
[ترجمه ترگمان]مقامات ماساچوست سوابق دقیق آزمایش ها را یادداشت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. All Massachusetts lawmakers voted in favor except Rep.

[ترجمه گوگل]همه قانونگذاران ماساچوست به جز نماینده مجلس رای مثبت دادند
[ترجمه ترگمان]تمام قانونگذاران ماساچوست به نفع نماینده رای دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The attorneys general in Florida and Massachusetts are taking a different approach.

[ترجمه گوگل]دادستان های کل در فلوریدا و ماساچوست رویکرد متفاوتی در پیش گرفته اند
[ترجمه ترگمان]دادستان عمومی در فلوریدا و ماساچوست یک رویکرد متفاوتی را اتخاذ می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A Massachusetts defendant indicted for harassing a black family for living in her neighborhood admitted her actions.

[ترجمه گوگل]یک متهم ماساچوست که به دلیل آزار و اذیت یک خانواده سیاهپوست به دلیل زندگی در همسایگی او متهم شده بود، اقدامات خود را پذیرفت
[ترجمه ترگمان]یک متهم ماساچوست به خاطر آزار یک خانواده سیاه پوست برای زندگی در محله خود، تحت تعقیب قانونی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. MIT is the abbreviation for the Massachusetts Institute of Technology.

[ترجمه گوگل]MIT مخفف موسسه فناوری ماساچوست است
[ترجمه ترگمان]ام آی تی، مخفف موسسه فن آوری ماساچوست می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Massachusetts was a beautiful farm state, with rolling hills and apple orchards everywhere.

[ترجمه گوگل]ماساچوست یک ایالت مزرعه ای زیبا بود، با تپه های غلتان و باغ های سیب همه جا
[ترجمه ترگمان]ماساچوست یک کشور کشاورزی زیبا بود، با تپه های rolling و باغ های سیب در همه جا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He set up a small factory in Worcester, Massachusetts, in 189

[ترجمه گوگل]او در سال 189 یک کارخانه کوچک در ووستر ماساچوست راه اندازی کرد
[ترجمه ترگمان]او در سال ۱۸۹ کارخانه کوچکی در ووستر ماساچوست تاسیس کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس