mash up

🔸 تعریف ها:
1. ( موسیقی ) :
ترکیب دو یا چند آهنگ یا بخش صوتی مختلف به صورت همزمان یا پشت سر هم به گونهای که اثری جدید و متفاوت به وجود آید.
مثال:
The DJ created a cool mash up of old and new songs.
دیجی یک ترکیب جالب از آهنگهای قدیمی و جدید ساخت.
2. ( فناوری وب – IT ) :
ادغام یا ترکیب چند برنامه، سرویس یا داده از منابع مختلف برای ایجاد یک برنامه یا محصول جدید.
مثال:
The app is a mash up of several APIs to provide better service.
این برنامه ترکیبی از چندین API مختلف است تا خدمات بهتری ارائه دهد.
3. ( عامیانه – به هم ریختن یا خراب کردن ) :
در مکالمات روزمره، گاهی به معنی خراب کردن یا به هم ریختن چیزی به کار می رود.
مثال:
I mashed up my phone and now the screen is broken.
من گوشی ام را خراب کردم و حالا صفحه اش شکسته.
Don’t mash it up! Be careful.
خرابش نکن! مراقب باش.
🔸 مترادف ها:
mix up – blend – remix – combine – jumble – smash up ( در معنای خراب کردن )