اسم ( noun )
• : تعریف: according to the New Testament, the mother of Jesus Christ who, according to Roman Catholic doctrine, remained a perpetual virgin; Virgin Mary.
• مشابه: virgin
• مشابه: virgin
mary
/ˈmeri//ˈmeəri/
معنی: مریم باکره، اسم خاص مونی
معانی دیگر: (انجیل) حضرت مریم، اسم خاص مونث (مخفف آن: molly و polly و mamie)، (انجیل) مریم مجدلیه، اسم خاص مونک
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. Her first name was Mary. I don't know what her surname was.
[ترجمه امیر] نام او مری بود نمیدانم نام او چیست|
[ترجمه الیزابت] نام او مری بود ، نمی دانم فامیلش چیست|
[ترجمه آریان] نام او مری بود نمی دانم نام اصلی او چیست|
[ترجمه امیر.....پپپپممچ] اسم کوچکش مریم بود. نمیدونم اسمش چی بود|
[ترجمه رزیتا] نام کوچکش مری بود. نمی دانم|
[ترجمه ماریا] نام کوچکش مری بود. نمی دانم نام خانوادگی او چیست.|
[ترجمه گوگل]اسم کوچکش مریم بود نمیدونم اسمش چی بود[ترجمه ترگمان]اسم کوچیکش مری بود نمی دانم نام خانوادگی او چیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Mary turned a deaf ear to Lois's asking to ride her bicycle.
[ترجمه گوگل]مری از درخواست لوئیس برای دوچرخه‌سواری گوشش را کر کرد
[ترجمه ترگمان]مری گوشش را تیز کرد تا با وی دوچرخه سواری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مری گوشش را تیز کرد تا با وی دوچرخه سواری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Mary suddenly appeared in the doorway.
[ترجمه الیزابت] مری ، یک دفعه ، در چهار چوب در ظاهر شد.|
[ترجمه گوگل]مریم ناگهان در آستانه در ظاهر شد[ترجمه ترگمان]ناگهان مری در آستانه در ظاهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Mary is popular among the students.
[ترجمه گوگل]مریم در بین دانش آموزان محبوب است
[ترجمه ترگمان]مری در میان دانشجویان محبوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مری در میان دانشجویان محبوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A new dictionary was bought for Mary by John.
[ترجمه گوگل]دیکشنری جدیدی توسط جان برای مریم خریداری شد
[ترجمه ترگمان]یک فرهنگ لغت جدید برای ماری به دست جان خریده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک فرهنگ لغت جدید برای ماری به دست جان خریده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. It's so stale in here, Mary, please open the window and air this place out.
[ترجمه الیزابت] مری ، اکسیژن اصلا نمیرسد ، لطفا پنجره را باز کن تا هوا کمی تازه شود.|
[ترجمه گوگل]اینجا خیلی کهنه است، مریم، لطفا پنجره را باز کن و این مکان را هوا بده[ترجمه ترگمان]مری، اینجا خیلی کهنه است، لطفا پنجره را باز کن و اینجا را هوا کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Jack and Mary had been married for a long time but gradually drifted apart until they separated.
[ترجمه گوگل]جک و مری مدت زیادی بود که ازدواج کرده بودند اما به تدریج از هم جدا شدند تا اینکه از هم جدا شدند
[ترجمه ترگمان]جک و مری مدت زیادی با هم ازدواج کرده بودند، اما رفته رفته از هم جدا می شدند تا از هم جدا شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جک و مری مدت زیادی با هم ازدواج کرده بودند، اما رفته رفته از هم جدا می شدند تا از هم جدا شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Jim chose Mary for his wife.
[ترجمه گوگل]جیم مریم را برای همسرش انتخاب کرد
[ترجمه ترگمان]جیم مری را برای زنش انتخاب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جیم مری را برای زنش انتخاب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I recognized Mary by her red hat.
[ترجمه گوگل]من مریم را از کلاه قرمزی اش شناختم
[ترجمه ترگمان]مری را با کلاه سرخ او شناختم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مری را با کلاه سرخ او شناختم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I saw Mary fetching about hither and thither.
[ترجمه گوگل]مریم را دیدم که داشت به این طرف و آن طرف می آمد
[ترجمه ترگمان]مری را دیدم که از این طرف و آن طرف می آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مری را دیدم که از این طرف و آن طرف می آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. John has broken off his engagement to Mary.
[ترجمه گوگل]جان نامزدی خود را با مریم قطع کرد
[ترجمه ترگمان]جان نامزدی خود را با مری قطع کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جان نامزدی خود را با مری قطع کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. George Eliot was the pseudonym of Mary Ann Evans.
[ترجمه گوگل]جورج الیوت نام مستعار مری آن ایوانز بود
[ترجمه ترگمان]جورج الیوت نام مستعار ماری آن اوانز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جورج الیوت نام مستعار ماری آن اوانز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Mary bequeathed half of the company to her niece.
[ترجمه گوگل]مری نیمی از شرکت را به خواهرزاده اش وصیت کرد
[ترجمه ترگمان]مری نیمی از شرکت را به برادرزاده خود واگذار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مری نیمی از شرکت را به برادرزاده خود واگذار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Aunt Mary is my mother's sister.
[ترجمه حامد] خاله ماری خواهر مادرم است|
[ترجمه ماریا] ( خاله یا عمه ) مری خواهر مادرم است.|
[ترجمه گوگل]خاله مریم خواهر مادرم است[ترجمه ترگمان]عمه ماری خواهر مادرم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
مریم باکره (اسم)
mary, virgin mary
اسم خاص مونی (اسم)
mary, maudlin
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
زن ملوس خیلی سفید پوست.
مریم : مَرویٌّ مِن الیَمِّ: کثیر الخیر.
وبا ماری Mary یونانی ارتباطی ندارد!
الماریّ: ولد البقر الاملس والابیض.
الماریّة:القطاة الملساء، المرأة البیضاء البرّاقة.
... [مشاهده متن کامل]
ومریم علیها السلام سفید رنگ نبود وعیسی علیه السلام سیاه پوست یا تار رنگ بود
مانند بردها سیاه پوست وبا مفهوم وسنّت بردگی مُبارزه کرد مانند همه أنبیاء علیهم
السلام؛
باین خاطر وقتیکه مُتولّد شد همه مبهوت شدند وتهمت زدند.
وچون رومیها وامثالهم سفید پوست نژاد پرستند تا به امروز عیسی را سفید پوست قبول دارند وبا تصاویر توّهمی نمایان میدن وبه تصویر میکشند که هیچ شباهتی با مریم وعیسی ندارد.
و زن را تبدیل کردند به عروسک وبازیچه خواستهاشان شد.
به تاریخچه عروسک باربی مراجعه کنید!
مریم : مَرویٌّ مِن الیَمِّ: کثیر الخیر.
وبا ماری Mary یونانی ارتباطی ندارد!
الماریّ: ولد البقر الاملس والابیض.
الماریّة:القطاة الملساء، المرأة البیضاء البرّاقة.
... [مشاهده متن کامل]
ومریم علیها السلام سفید رنگ نبود وعیسی علیه السلام سیاه پوست یا تار رنگ بود
مانند بردها سیاه پوست وبا مفهوم وسنّت بردگی مُبارزه کرد مانند همه أنبیاء علیهم
السلام؛
باین خاطر وقتیکه مُتولّد شد همه مبهوت شدند وتهمت زدند.
وچون رومیها وامثالهم سفید پوست نژاد پرستند تا به امروز عیسی را سفید پوست قبول دارند وبا تصاویر توّهمی نمایان میدن وبه تصویر میکشند که هیچ شباهتی با مریم وعیسی ندارد.
و زن را تبدیل کردند به عروسک وبازیچه خواستهاشان شد.
به تاریخچه عروسک باربی مراجعه کنید!
به معنی تک و زیبا و پاک