market maven

🔸 تعریف ها:
1. ** ( تحلیلی – اطلاعاتی ) :**
فردی که دانش گسترده، اطلاعات به روز، و درک عمیقی از بازارهای مالی داره، و دیگران برای تصمیم گیری بهش رجوع می کنن
مثال: She’s a market maven—her insights shape investor behavior.
اون یه مرجع بازار واقعیه—تحلیل هاش رفتار سرمایه گذارها رو شکل می ده.
2. ** ( فرهنگی – اجتماعی ) :**
کسی که نه فقط تحلیل گره، بلکه شبکه ی اطلاعاتی داره، اخبار رو زود می شنوه، و اعتبارش باعث نفوذشه
مثال: Market mavens often influence trends before they go mainstream.
مرجع های بازار معمولاً قبل از عمومی شدن، روندها رو شکل می دن.
3. ** ( رسانه ای – نمادین ) :**
در فضای رسانه ای یا شبکه های اجتماعی، به کسانی گفته می شه که تحلیل هاشون دنبال کننده داره و اثرگذار هستن
مثال: That finance blogger is a market maven among Gen Z investors.
اون بلاگر مالی بین سرمایه گذارهای نسل Z یه مرجع بازاره.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
financial expert – market insider – investment guru – trend analyst – info broker