market gardening

1. She started up her own market gardening business two years ago.

[ترجمه گوگل]او دو سال پیش تجارت باغبانی بازار خود را راه اندازی کرد
[ترجمه ترگمان]او دو سال پیش تجارت باغبانی خود را آغاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I know about market gardening and I could make a go of that.

[ترجمه گوگل]من در مورد باغبانی بازار می دانم و می توانم از آن استفاده کنم
[ترجمه ترگمان]من در مورد بازار باغبانی میدونم و میتونم یه همچین کاری رو انجام بدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Urbanization has fostered the specialties of market gardening and truck farming.

[ترجمه گوگل]شهرنشینی تخصص های باغبانی بازار و کشاورزی کامیون را پرورش داده است
[ترجمه ترگمان]Urbanization تخصص باغبانی و کشاورزی در بازار را پرورش داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. By contrast, one of Britain's main market gardening obstacles is low temperature .

[ترجمه گوگل]در مقابل، یکی از موانع اصلی باغبانی بازار بریتانیا دمای پایین است
[ترجمه ترگمان]در مقابل، یکی از بزرگ ترین موانع باغبانی در بریتانیا، دمای پایین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Market gardening is the growing of vegetable and fruit which can be rapidly transported to market while fresh.

[ترجمه گوگل]باغبانی بازار، پرورش سبزیجات و میوه هایی است که می توانند به سرعت در حالی که تازه هستند به بازار منتقل شوند
[ترجمه ترگمان]باغبانی بازار رشد سبزی و میوه است که می تواند به سرعت به بازار در عین حال تازه منتقل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He seemed to recall some casual acquaintance saying something recently about market gardening.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسید او به یاد می آورد که یکی از آشنایان اتفاقی اخیراً چیزی در مورد باغبانی بازار گفته است
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که چند آشنا معمولی را به یاد می آورد که اخیرا چیزی درباره باغبانی می گفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. There are mainly six farming types in Britain. They are arable farming, dairy farming, stock farming, mixed farming, hill farming and market gardening.

[ترجمه گوگل]عمدتاً شش نوع کشاورزی در بریتانیا وجود دارد آنها کشاورزی زراعی، دامداری، دامداری، کشاورزی مختلط، کشاورزی تپه و باغداری بازار هستند
[ترجمه ترگمان]در بریتانیا به طور عمده شش نوع کشاورزی وجود دارد آن ها کشاورزی، کشاورزی لبنی، کشاورزی ترکیبی، کشاورزی ترکیبی، کشاورزی تپه و باغبانی در بازار هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. "They had nothing to live for," she says, and market gardening became a focus and livelihood for them.

[ترجمه گوگل]او می‌گوید: «آن‌ها چیزی برای زندگی نداشتند» و باغبانی بازار برای آنها تمرکز و امرار معاش شد
[ترجمه ترگمان]او می گوید: \" آن ها چیزی برای زندگی نداشتند، و باغبانی در بازار به تمرکز و معیشت آن ها تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس