market garden

1. In particular, millions of pounds of market garden produce will be destroyed by dust during the construction period.

[ترجمه گوگل]به ویژه، میلیون ها پوند از محصولات باغی بازار در طول دوره ساخت و ساز توسط گرد و غبار از بین می رود
[ترجمه ترگمان]به طور خاص، میلیون ها پوند از محصولات باغ میوه در طول دوره ساخت از بین خواهند رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The market garden is managed on a shared basis, as are the bees, whose honey is sold in the shop.

[ترجمه گوگل]باغ بازار به صورت مشترک اداره می شود و همچنین زنبورها که عسل آنها در مغازه فروخته می شود
[ترجمه ترگمان]باغ بازار براساس یک پایه مشترک اداره می شود، همان طور که زنبورها که عسل در فروشگاه به فروش می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. US Glider Troops During Operation Market Garden Goes Under Review. . .

[ترجمه گوگل]سربازان گلایدر ایالات متحده در طول عملیات باغ بازار مورد بررسی قرار می گیرند
[ترجمه ترگمان]نیروهای نظامی ایالات متحده در طی عملیات باغ بازار تحت بررسی قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It served in the western and eastern front notably in the battle of Normandy, operation "Market Garden" in Holland, and the offensive in Ardennes.

[ترجمه گوگل]در جبهه غربی و شرقی به ویژه در نبرد نرماندی، عملیات "باغ بازار" در هلند، و حمله در آردن خدمت کرد
[ترجمه ترگمان]این جبهه در جبهه غربی و شرقی، خصوصا در نبرد نورماندی، عملیات \"باغ بازار\" در هلند و تهاجم در Ardennes خدمت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Operation Market Garden goes disastrously wrong and 3 000 troops are mostly mis-dropped behind enemy lines.

[ترجمه گوگل]عملیات مارکت گاردن به طرز فاجعه‌باری اشتباه پیش می‌رود و 3000 سرباز عمدتاً به اشتباه پشت خطوط دشمن رها می‌شوند
[ترجمه ترگمان]\"عملیات بازار بازار\" دچار اشتباه می شود و ۳۰۰۰ سرباز در پشت خطوط دشمن دچار اشتباه می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Now they use them for arable cash crops and special market garden crops.

[ترجمه گوگل]اکنون از آنها برای محصولات نقدی زراعی و محصولات باغی ویژه بازار استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]اکنون آن ها از آن ها برای کشت محصولات نقدی و محصولات کشاورزی ویژه استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It was built without delay, a short distance into Tennison Road, alongside a small market garden.

[ترجمه گوگل]بدون معطلی، در فاصله کوتاهی به جاده تنیسون، در کنار یک باغ بازار کوچک ساخته شد
[ترجمه ترگمان]این ساختمان بدون معطلی ساخته شده بود، فاصله کوتاهی در جاده Tennison در کنار یک باغ کوچک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The island of Porto Santo grows cereals, vines, figs, market garden produce, melons and pumpkins.

[ترجمه گوگل]در جزیره پورتو سانتو غلات، انگور، انجیر، محصولات باغی بازار، خربزه و کدو تنبل کشت می شود
[ترجمه ترگمان]جزیره پورتو سانتو، غلات، تاک، انجیر، تولید باغ، خربزه و کدوتنبل را پرورش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In addition, an expanding Kingston required increasing amounts of fruit and market garden produce which are currently the main products.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، یک کینگستون در حال گسترش نیاز به مقدار فزاینده ای از میوه و محصولات باغی بازار داشت که در حال حاضر محصولات اصلی هستند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، یک Kingston در حال توسعه نیاز به افزایش مقدار میوه و محصولات باغی است که در حال حاضر محصولات اصلی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The warm spring climate makes it possible to produce early market garden crops before those in other parts of Britain.

[ترجمه گوگل]آب و هوای گرم بهاری امکان تولید محصولات باغی زودرس را قبل از محصولات دیگر در بریتانیا فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]آب و هوای گرم بهاری این امکان را فراهم می کند که محصولات باغی اولیه را قبل از این که در بخش های دیگر بریتانیا تولید شوند، تولید کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Veterans of the invasion came to the Netherlands for the 65th anniversary of the Allied Forces Operation Market Garden.

[ترجمه گوگل]کهنه سربازان تهاجم برای شصت و پنجمین سالگرد باغ بازار عملیات نیروهای متفقین به هلند آمدند
[ترجمه ترگمان]سربازان قدیمی حمله برای شصت و پنجمین سالگرد عملیات بازار بازار نیروهای متفقین به هلند رسیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس