maritime provinces

1. The Maritime Province was both the temporary home for working-class compatriots from the homeland and the base for patriots residing abroad.

[ترجمه گوگل]استان دریانوردی هم محل اقامت موقت هموطنان طبقه کارگر از وطن و هم پایگاه میهن پرستان مقیم خارج از کشور بود
[ترجمه ترگمان]استان دریایی هر دو خانه موقت برای هم وطنان طبقه کارگر از سرزمین مادری و پایگاهی برای میهن پرستان ساکن در خارج از کشور بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The country's maritime provinces are rich.

[ترجمه گوگل]استان های دریایی کشور غنی هستند
[ترجمه ترگمان]استان های دریایی این کشور غنی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The country's Maritime Provinces are rich.

[ترجمه گوگل]استان های دریایی کشور غنی هستند
[ترجمه ترگمان]ایالات متحده هلند ثروتمند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. If China was a decent country Maritime Provinces ( Nakhodka, Vladivostok ) were Chinese territory.

[ترجمه گوگل]اگر چین کشور مناسبی بود، استان های دریایی (ناخودکا، ولادی وستوک) قلمرو چین بودند
[ترجمه ترگمان]اگر چین یک کشور decent (Nakhodka، Vladivostok)بود، قلمرو چینی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Business covers the maritime provinces of mainland and many countries as Turkey, Malaysia etc.

[ترجمه گوگل]تجارت استان های دریایی سرزمین اصلی و بسیاری از کشورها مانند ترکیه، مالزی و غیره را پوشش می دهد
[ترجمه ترگمان]تجارت شامل استان های دریایی اصلی و بسیاری از کشورها به عنوان ترکیه، مالزی و غیره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They breed in the Maritime Provinces of eastern Canada and winter along the Atlantic coast.

[ترجمه گوگل]آنها در استان های دریایی شرق کانادا و زمستان در امتداد سواحل اقیانوس اطلس تولید مثل می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها در استان های دریایی شرقی کانادا و زمستان در امتداد ساحل اقیانوس اطلس پرورش داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This varies across the country: lightning causes over 50% of fires in western Canada and the Northwest Territories but only 10% of fires in the Maritime provinces.

[ترجمه گوگل]این در سراسر کشور متفاوت است: صاعقه باعث بیش از 50٪ آتش سوزی ها در غرب کانادا و مناطق شمال غربی می شود اما فقط 10٪ از آتش سوزی ها در استان های دریایی
[ترجمه ترگمان]این موضوع در سراسر کشور متفاوت است: رعد و برق بیش از ۵۰ درصد از آتش سوزی در غرب کانادا و مناطق شمال غربی را ایجاد می کند اما تنها ۱۰ درصد از آتش سوزی در استان های دریایی را ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Lobster rolls were made famous in Maine, but they are common in all of the lobster-producing states of New England and in the neighboring Maritime Provinces of Canada.

[ترجمه گوگل]رول خرچنگ در مین معروف شد، اما در همه ایالت های تولید کننده خرچنگ نیوانگلند و در استان های دریایی همسایه کانادا رایج است
[ترجمه ترگمان]\"رول صدف\" در \"مین\" معروف شد، اما آن ها در همه کشورهای تولید کننده خرچنگ دریایی نیوانگلند و در کشورهای مجاور دریایی کانادا مشترک هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A member of the Algonquian people formerly inhabited the Maritime Provinces of Canada.

[ترجمه گوگل]یکی از اعضای قوم آلگونکیان قبلاً در استان های دریایی کانادا زندگی می کرد
[ترجمه ترگمان]یکی از اعضای \"Algonquian\" قبلا در ایالات متحده هلند ساکن شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس