margarine

/ˈmɑːrdʒərən//ˌmɑːdʒəˈriːn/

معنی: کره گیاهی
معانی دیگر: کره ی نباتی، روغن نباتی (margarin هم می نویسند)، کره تقلیدی، بدل کره
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a butter substitute made of hydrogenated vegetable oils, milk, coloring agents, and other ingredients; oleo.

جمله های نمونه

1. She put some margarine on her roll.
[ترجمه محمد صدرا علی نژاد] او کمی مارگارین را روی رولش گذاشت
|
[ترجمه ترگمان]او هم کمی کره مارگارین گذاشت
[ترجمه گوگل]او مارگریا را روی رولش قرار داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Do you want butter or margarine on your toast?
[ترجمه محمد صدرا علی نژاد] آیا شما میخواهید کره یا مارگارین را بر روی نان تست خود بگذارید
|
[ترجمه ترگمان]تو می خوای کره و کره روی نون تست کنی؟
[ترجمه گوگل]آیا میخواهید کره یا مارگارین را بر روی نان خود بریزید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Rub the margarine into the flour.
[ترجمه ترگمان]مارگارین را به آرد بمالید
[ترجمه گوگل]مارگارین را به آرد اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This margarine is high in polyunsaturates.
[ترجمه ترگمان]این کره مارگارین فراوان است
[ترجمه گوگل]این مارگارین در مواد ضدعفونی کننده زیاد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Cream together the margarine and sugar with a wooden spoon until light and fluffy.
[ترجمه ترگمان]کره مارگارین و شکر با قاشق چوبی تا روشنایی و کرکی
[ترجمه گوگل]کرم را با مارگارین و قند با یک قاشق چوبی تا زمانی که نور و کرکی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We substitute margarine for cream because cream is fattening.
[ترجمه ترگمان]ما مارگارین را برای خامه قرار می دهیم، چون cream پر کننده است
[ترجمه گوگل]مارگارین را برای کرم جایگزین می کنیم چون کرم چاق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Cream the margarine in a small bowl, then sieve the icing sugar into it.
[ترجمه ترگمان]کره مارگارین را در یک کاسه کوچک شکر، و بعد شکر را به آن sieve
[ترجمه گوگل]کرم مارگارین را در یک کاسه کوچک قرار دهید و سپس شکر یخ زده را به آن بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You can make shortbread with margarine instead of butter, but it isn't the same.
[ترجمه ترگمان]تو می تونی ما رو به جای کره و کره درست کنی، اما مثل هم نیست
[ترجمه گوگل]شما می توانید ترجیحا با مارگارین به جای کره تهیه کنید، اما این همان نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Margarine can be substituted for butter in this recipe.
[ترجمه ترگمان]Margarine می توانند جایگزین کره در این دستورالعمل شوند
[ترجمه گوگل]مارگارین می تواند در این دستور غذا جایگزین کره شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Cream the margarine and sugar together.
[ترجمه ترگمان]با خامه، مارگارین و شکر
[ترجمه گوگل]کرم مارگارین و قند را با هم بگذارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Butter can be substituted with margarine in this recipe.
[ترجمه ترگمان]کره می تواند با مارگارین در این دستور غذا جایگزین شود
[ترجمه گوگل]در این دستور غذای کره را می توان با مارگارین جایگزین کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Polyunsaturated margarine is very popular now.
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر polyunsaturated مارگارین بسیار محبوب است
[ترجمه گوگل]مارگارین چندلایه ای بسیار محبوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This margarine is full of additives - just look at the label!
[ترجمه ترگمان]این کره نباتی پر از مواد افزودنی است - فقط به برچسب نگاه کنید!
[ترجمه گوگل]این مارگارین پر از مواد افزودنی است - فقط به برچسب نگاه کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Margarine is derived from vegetable oils.
[ترجمه ترگمان]Margarine از روغن های گیاهی به دست می آید
[ترجمه گوگل]مارگارین از روغنهای گیاهی گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کره گیاهی (اسم)
margarine

تخصصی

[صنایع غذایی] ماگارین : محصولی فرایند شده شبیه کره که امولسیون آب در روغن است. ترکیبات آلی شامل روغن، شیر و ترکیبات طعمی و رنگی مانند بتاکاروتن و نمک است

به انگلیسی

• substitute for butter made from vegetable oils or animal fats with milk
margarine is a substance similar to butter that is made from vegetable oil and animal fats.

پیشنهاد کاربران

Margarine = کره گیاهی
کره حیوانی
روغن حیوانی ( از چربی حیواناتی مانند بز گرفته میشود )
و روغن گیاهی ( مانند روغن کنجد )
Margarineیک ماده زرد رنگ است که از روغن گیاه یا چربی حیوانات درست میشود و به جای کره میتوان از آن استفاده کرد
margarine ( تغذیه )
واژه مصوب: کرۀ گیاهی 1
تعریف: نوعی چربی خوارکی عمدتاً گیاهی که بافت و ظاهری شبیه به کره دارد|||متـ . کرۀ نباتی
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما