march to your own drum

پیشنهاد کاربران

همرنگ جماعت نشدن
خلاف جهت آب شنا کردن
راه خود را رفتن
a person who thinks, lives, or behaves in an unusual way
فردی که به شیوه ای غیرعادی فکر می کند، زندگی می کند یا رفتار می کند
“March to your own drum” is an idiom that means to behave or act in a way that is different from what is considered normal or expected. It can be interpreted as a positive or negative trait depending on the context. It is often used to describe someone who is independent, self - reliant, and confident in their own abilities. However, it can also be used to describe someone who is stubborn, rebellious, or difficult to work with.
... [مشاهده متن کامل]

اصطلاحی است که به معنای رفتار یا عمل به گونه ای است که با آنچه عادی یا مورد انتظار تلقی می شود متفاوت است. بسته به زمینه می توان آن را به عنوان یک ویژگی مثبت یا منفی تفسیر کرد. اغلب برای توصیف فردی که مستقل، متکی به خود و به توانایی های خود است، استفاده می شود. با این حال، می توان از آن برای توصیف فردی که سرسخت، سرکش، یا کار کردن با او دشوار است نیز استفاده کرد.
به ساز خود رقصیدن
He’s a bit of a rebel and likes to march to his own drum, which can be both a strength and a weakness.
I admire her for marching to her own drum and not being afraid to take risks.

منابع• https://ell.stackexchange.com/questions/226273/march-to-the-beat-of-ones-own-drum-positive-or-negative
To do something, act, or behave in a manner that does not conform to the standard, prevalent, or popular societal norm
به ساز خود عمل کردن، بدون توجه به نظرات افراد دیگر یا هنجارهای اجتماعی
I respect people who march to their own drum and don’t follow the crowd.
... [مشاهده متن کامل]

She’s always been one to march to her own drum and doesn’t care what others think.
It’s important to be independent and march to your own drum, but also to be considerate of others.

منابع• https://ell.stackexchange.com/questions/226273/march-to-the-beat-of-ones-own-drum-positive-or-negative

بپرس