marathon

1. the marathon runner dehydrated and fainted

دونده ی ماراتن دچار آب از دست دادگی شد و غش کرد.

2. a dance marathon

مسابقه ی استقامت در رقص

3. a speechmaking marathon

یک دوره ی طولانی سخنرانی

4. Towards the end of the marathon several runners showed signs of distress.

[ترجمه گوگل]در اواخر ماراتن چندین دونده علائم ناراحتی را نشان دادند
[ترجمه ترگمان]در پایان این مسابقه چند نفر از دوندگان احساس پریشانی و پریشانی را از خود نشان دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Marathon runners need plenty of stamina.

[ترجمه گوگل]دوندگان ماراتن به استقامت زیادی نیاز دارند
[ترجمه ترگمان]دوندگان ماراتون به بنیه زیادی نیاز دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He ran the marathon in 2 hrs 48 mins.

[ترجمه گوگل]او ماراتن را در 2 ساعت و 48 دقیقه دوید
[ترجمه ترگمان]وی دوی ماراتن را در ساعت ۲: ۴۸ دقیقه انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She did/ran her first marathon in just under three hours.

[ترجمه گوگل]او اولین ماراتن خود را در کمتر از سه ساعت انجام داد/دوید
[ترجمه ترگمان]او اولین marathon را تا سه ساعت دیگر آغاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Her coach encouraged her throughout the marathon race to keep on running.

[ترجمه گوگل]مربی او در طول مسابقه ماراتن او را تشویق کرد که به دویدن ادامه دهد
[ترجمه ترگمان]مربی او او را در مسابقه ماراتن مورد تشویق قرار داد تا به دویدن ادامه دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The marathon is a test of endurance .

[ترجمه گوگل]ماراتن آزمون استقامت است
[ترجمه ترگمان]این ماراتن یک آزمون استقامت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She won the gold medal in the women's marathon at this year's Olympic Games.

[ترجمه گوگل]او مدال طلای ماراتن بانوان را در بازی‌های المپیک امسال به دست آورد
[ترجمه ترگمان]او در دومین ماراتن زنان در بازی های المپیک امسال مدال طلا کسب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Running a marathon is seen by many as the ultimate test of endurance.

[ترجمه گوگل]دویدن ماراتن از نظر بسیاری به عنوان آزمون نهایی استقامت تلقی می شود
[ترجمه ترگمان]دویدن ماراتون توسط خیلی ها به عنوان آزمون نهایی تحمل دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She did six months' hard training before the marathon.

[ترجمه گوگل]او شش ماه تمرینات سخت را قبل از ماراتن انجام داد
[ترجمه ترگمان]شش ماه تمرین سختی رو قبل از ماراتون انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I've never run a marathon.

[ترجمه گوگل]من هرگز یک ماراتن دویده‌ام
[ترجمه ترگمان]من هرگز تو ماراتون شرکت نکردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Marathon runners are used to going through pain.

[ترجمه گوگل]دوندگان ماراتن به تحمل درد عادت دارند
[ترجمه ترگمان]runners ماراتون برای عبور از درد به کار می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The election broadcast, a nine-hour marathon, lasts until seven o'clock in the morning.

[ترجمه گوگل]پخش انتخابات، یک ماراتن نه ساعته، تا ساعت هفت صبح ادامه دارد
[ترجمه ترگمان]پخش انتخابات، یک ماراتن ۹ ساعته، تا ساعت هفت صبح ادامه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. A new world marathon record of 2 hrs, 8 min, 5 sec, was set by Stephen Jones of Great Britain.

[ترجمه گوگل]رکورد جدید جهانی ماراتن 2 ساعت و 8 دقیقه و 5 ثانیه توسط استیون جونز از بریتانیا ثبت شد
[ترجمه ترگمان]رکورد دوی ماراتن جهان به مدت ۲ ساعت و ۸ دقیقه و ۵ ثانیه توسط استفان جونز از بریتانیای کبیر تنظیم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران