maple syrup

1. Maple syrup is made from sap extracted from the sugar maple tree.

[ترجمه گوگل]شربت افرا از شیره استخراج شده از درخت افرا شکر تهیه می شود
[ترجمه ترگمان]شیره درخت افرا از شیره درخت افرا گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Maple syrup is obtained from the sap of the sugar maple tree.

[ترجمه گوگل]شربت افرا از شیره درخت افرا قند به دست می آید
[ترجمه ترگمان]شیره درخت افرا از شیره درخت افرا به دست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They called for more maple syrup and more butter.

[ترجمه گوگل]آنها خواستار شربت افرا و کره بیشتر شدند
[ترجمه ترگمان]آن ها خواستار شیره افرا و کره بیشتر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A little maple syrup, however, adds a nice touch.

[ترجمه گوگل]با این حال، کمی شربت افرا، حس خوبی به آن اضافه می کند
[ترجمه ترگمان]با این حال، یک مقدار کمی شیره افرا، یک تماس خوب را اضافه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Some one spills the maple syrup, and tries to mop it up with another table's tablecloth.

[ترجمه گوگل]یکی شربت افرا را می ریزد و سعی می کند آن را با سفره سفره دیگری پاک کند
[ترجمه ترگمان]کسی شیره افرا را می ریزد و سعی می کند آن را با رومیزی دیگری تمیز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Add the ale, lemon juice, maple syrup and vinegar and cook 10 minutes longer.

[ترجمه گوگل]آلو، آب لیمو، شربت افرا و سرکه را اضافه کنید و 10 دقیقه بیشتر بپزید
[ترجمه ترگمان]آبجو، عصاره لیمو، شیره افرا و سرکه را اضافه کنید و ۱۰ دقیقه بیشتر بپزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. There was a grapefruit, bacon, waffles, maple syrup, cinnamon toast and weak coffee.

[ترجمه گوگل]گریپ فروت، بیکن، وافل، شربت افرا، نان تست دارچین و قهوه ضعیف وجود داشت
[ترجمه ترگمان]یک گریپ فروت، گوشت خوک، کلوچه، شیره افرا، نان قندی، نان برشته و قهوه ضعیف وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Serve hot with margarine or butter and maple syrup.

[ترجمه گوگل]گرم را با مارگارین یا کره و شربت افرا سرو کنید
[ترجمه ترگمان]غذا را با مارگارین و کره و شیره افرا سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Would you like some maple syrup to go with your Belgium waffles?

[ترجمه گوگل]آیا می خواهید مقداری شربت افرا با وافل بلژیکی خود همراه شوید؟
[ترجمه ترگمان]یه خورده شیره افرا می خوای تا با \"Belgium وافل\" بری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The maple syrup was flowing thick.

[ترجمه گوگل]شربت افرا غلیظ بود
[ترجمه ترگمان] شیره افرا خیلی غلیظ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We made Canadian style pancakes served with maple syrup . The students stirred the pancake batter and had lots of fun.

[ترجمه گوگل]پنکیک به سبک کانادایی درست کردیم که با شربت افرا سرو شد دانش آموزان مایه پنکیک را هم زدند و لذت زیادی بردند
[ترجمه ترگمان]ما سبک کانادایی را به پنکیک درست کردیم که با شیره افرا سرو کار داشت دانش آموزان خمیر کلوچه را به هم زدند و خیلی خوش گذراندند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Buckwheat pancakes with banana, lemon juice and maple syrup.

[ترجمه گوگل]پنکیک گندم سیاه با موز، آب لیمو و شربت افرا
[ترجمه ترگمان]پنکیک های موز با موز، عصاره لیمو و شیره افرا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. All that is left is maple syrup.

[ترجمه گوگل]فقط شربت افرا باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]تنها چیزی که باقی می ماند، شیره افرا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The Canadian maple syrup has 85 % of the global market.

[ترجمه گوگل]شربت افرا کانادایی 85 درصد بازار جهانی را در اختیار دارد
[ترجمه ترگمان]شیره درخت افرا دارای ۸۵ درصد از بازار جهانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس