معادل های فارسی:
هر کاری را هزار جور می شود کرد.
برای رسیدن به یک هدف، راه های زیادی وجود دارد.
مثال:
Don't worry if that method doesn't work. There's more than one way to skin a cat.
اگر آن روش جواب نداد نگران نباش. برای پوست کندن یک گربه بیشتر از یک راه وجود دارد ( هر کاری را هزار جور می شود کرد ) .
... [مشاهده متن کامل]
We need a new strategy. Remember, there are many ways to skin a cat.
ما به یک استراتژی جدید نیاز داریم. یادت باشد راه های زیادی برای حل این مسئله وجود دارد.
هر کاری را هزار جور می شود کرد.
برای رسیدن به یک هدف، راه های زیادی وجود دارد.
مثال:
اگر آن روش جواب نداد نگران نباش. برای پوست کندن یک گربه بیشتر از یک راه وجود دارد ( هر کاری را هزار جور می شود کرد ) .
... [مشاهده متن کامل]
ما به یک استراتژی جدید نیاز داریم. یادت باشد راه های زیادی برای حل این مسئله وجود دارد.