mantis

1. A mantis cannot stop the wheel of a cart.

[ترجمه گوگل]آخوندک نمی تواند چرخ گاری را متوقف کند
[ترجمه ترگمان]یک جیرجیرک نمی تواند چرخ گاری را متوقف کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Fascinated by this display, Wong Long captured the mantis and took it home with him.

[ترجمه گوگل]وونگ لانگ که مجذوب این نمایشگر شده بود، آخوندک را گرفت و با خود به خانه برد
[ترجمه ترگمان]وانگ لانگ با این نمایش Fascinated را جذب کرد و با او به خانه برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In her mind, it was a female mantis, devouring her mates.

[ترجمه گوگل]در ذهن او یک آخوندک ماده بود که جفتش را می بلعید
[ترجمه ترگمان]در ذهنش یک جیرجیرک زن بود که mates را می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A praying mantis on high alert waits for insects drawn through the night to collect Ochroma blossom pollen. Navigation lights glow in the background on the Panama Canal.

[ترجمه گوگل]آخوندک نیایشگر در حالت آماده باش بالا منتظر حشرات است که در طول شب به سمت گرده شکوفه های اوکروما کشیده می شوند چراغ های ناوبری در پس زمینه کانال پاناما می درخشند
[ترجمه ترگمان]یک آخوندک در حال عبادت در انتظار حشرات است که در طول شب جذب می شوند تا گرده شکوفه گل را جمع آوری کنند چراغ های ناوبری در پس زمینه کانال پاناما برق می زنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The female praying mantis often eats the male after they mate.

[ترجمه گوگل]آخوندک نمازگزار ماده اغلب پس از جفت گیری نر را می خورد
[ترجمه ترگمان]زنان mantis زن، نر پس از جفت گیری، نر را می خورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. But the visa's mantis Visas Mantis program already existed by then.

[ترجمه گوگل]اما برنامه ویزا Mantis Visas Mantis در آن زمان وجود داشت
[ترجمه ترگمان]اما این برنامه mantis ویزا قبلا وجود داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The player will remain imprisoned until the mantis is killed.

[ترجمه گوگل]بازیکن تا زمانی که آخوندک کشته نشود در زندان خواهد ماند
[ترجمه ترگمان]این بازیکن تا زمانی که آخوندک کشته شد زندانی خواهد ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. But the Visa's Visas Mantis program already existed by then.

[ترجمه گوگل]اما برنامه Visa's Visas Mantis قبلاً وجود داشت
[ترجمه ترگمان]اما برنامه ویزا ویزا قبلا تا کنون وجود داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Thisotherworldly creature, a mantis shrimp, was photographed in the watersof Indonesia's Lembeh Strait.

[ترجمه گوگل]این موجود ماورایی، یک میگوی آخوندکی، در آبهای تنگه لمبه اندونزی عکاسی شد
[ترجمه ترگمان]در تنگه watersof اندونزی، یک creature که یک آخوندک است، گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A Malaysian flower mantis, which crouches among flowers awaiting unsuspecting prey.

[ترجمه گوگل]یک آخوندک گل مالزیایی که در میان گل‌ها در انتظار طعمه‌ای ناآگاه می‌نشیند
[ترجمه ترگمان]یک آخوندک گل مالزی که در میان گل ها قوز کرده منتظر طعمه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A picture of a mantis shrimp guarding its eggs in Anilao, Philippines, took home top honors in the "Compact Cameras" category.

[ترجمه گوگل]تصویری از میگوی آخوندکی که از تخم‌هایش در آنیلائو، فیلیپین محافظت می‌کند، افتخارات برتر را در رده «دوربین‌های کامپکت» به ارمغان آورد
[ترجمه ترگمان]تصویری از یک میگو که از تخم های خود در Anilao فیلیپین محافظت می کند، در رده بالای \"دوربین فشرده\" قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It turns out that Mantis shrimp has a piece of abdominal armourcalled a "telson", which is strong enough to withstands repeatedassaults from other shrimp.

[ترجمه گوگل]معلوم شد که میگوی آخوندک دارای یک تکه زره شکمی به نام "تلسون" است که به اندازه کافی قوی است تا در برابر حملات مکرر میگوهای دیگر مقاومت کند
[ترجمه ترگمان]مشخص می شود که میگو یک قطعه از armourcalled شکمی دارد که به اندازه کافی قوی است تا repeatedassaults را از میگو جدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The mantis focused too much on its prey and neglected a bird behind staring covetously at it.

[ترجمه گوگل]آخوندک بیش از حد روی طعمه‌اش تمرکز کرد و از پرنده‌ای غفلت کرد که با طمع به آن خیره شده بود
[ترجمه ترگمان]آخوندک بیش از حد بر طعمه خود تمرکز کرده و یک پرنده را پشت covetously به آن رها کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Forced to wait, Mantis entered awesome state of mind.

[ترجمه گوگل]آخوندک مجبور شد منتظر بماند
[ترجمه ترگمان]Mantis مجبور شد صبر کند، Mantis شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس