manta ray

1. She was most fascinated with the Manta Ray Kingdom and their graceful movements in the water.

[ترجمه گوگل]او بیشتر مجذوب پادشاهی Manta Ray و حرکات برازنده آنها در آب بود
[ترجمه ترگمان]او مجذوب the ری و حرکات برازنده آن ها در آب شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Shaped like a manta ray, it swoops through the trees on translucent wing membranes. We get a glimpse of glassy fangs unfolding from its mouth like cat-claws, then the cannon blows it into chunks.

[ترجمه گوگل]به شکل یک پرتوی مانتا، از میان درختان روی غشای بال‌های شفاف عبور می‌کند ما نگاهی اجمالی به دندان‌های نیش شیشه‌ای می‌بینیم که مانند پنجه‌های گربه از دهانش باز می‌شوند، سپس توپ آن را تکه تکه می‌کند
[ترجمه ترگمان]به شکلی a به نظر می رسد که از میان درختان در زیر درختان مات ظاهر می شود یک نظر دندان های تیز و شفاف از دهانش بیرون می اید، مثل پنجه گربه، بعد توپ آن را به تکه های بزرگ تبدیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This balloon floater takes its inspiration from the manta ray. It's a remote-controlled hybrid floater with a helium-filled ballonet and a beating wing drive.

[ترجمه گوگل]این شناور بادکنکی الهام گرفته از پرتوی مانتاتی است این یک شناور هیبریدی کنترل از راه دور با بالون پر از هلیوم و محرک بال ضربی است
[ترجمه ترگمان]این بالون، الهام خود را از the manta می گیرد یک دورگه با کنترلی که با هلیوم ۳ پر شده و یک بال بال در حال تپش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Air_ray, modelled on the manta ray, is a remote-controlled hybrid construction consisting of a helium-filled ballonet and a beating wing drive.

[ترجمه گوگل]Air_ray، مدل‌سازی شده از Manta ray، یک ساختار هیبریدی کنترل‌شده از راه دور است که از یک بادکنک پر از هلیوم و یک محرک بال ضربی تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]اشعه هوا، که بر روی the manta، یک ساختمان هیبریدی کنترل از راه دور است که متشکل از یک ballonet پر از هلیم و یک حرکت بال زدن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Skerry A leaping manta ray (Manta birostris) seems to fly above the Gulf of California off the coast of Mexico.

[ترجمه گوگل]Skerry به نظر می رسد یک پرتو مانتا پرش (Manta birostris) بر فراز خلیج کالیفرنیا در سواحل مکزیک پرواز می کند
[ترجمه ترگمان]skerry یک شعاع leaping (Manta birostris)به نظر می رسد که بر فراز خلیج کالیفرنیا در ساحل مکزیک پرواز می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Superb underwater photography reveals new manta ray behaviour including breathtaking footage of their ritual courtship dances.

[ترجمه گوگل]عکاسی فوق‌العاده زیر آب، رفتار جدید مانتا ری را نشان می‌دهد، از جمله فیلم‌های نفس‌گیر از رقص‌های آیینی آنها
[ترجمه ترگمان]عکاسی زیر آب در زیر آب، رفتار ray جدید را نشان می دهد، از جمله صحنه های مهیج مراسم ازدواج مراسم ازدواج آن ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I got to pet a small manta ray at the aquarium.

[ترجمه گوگل]من باید یک مانتا اشعه کوچک را در آکواریوم نوازش کنم
[ترجمه ترگمان] من باید یه ذره از manta توی آکواریوم استفاده کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. When I'd go out with the dinghy, manta ray would escort me, dolphins.

[ترجمه گوگل]وقتی با قایق بیرون می‌رفتم، دلفین‌ها من را همراهی می‌کرد
[ترجمه ترگمان]وقتی با قایق کوچک شنا می رفتم، manta از من محافظت می کرد، دلفین ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The lab is also building a robot manta ray to study fish stocks in the fjords of British Columbia.

[ترجمه گوگل]این آزمایشگاه همچنین در حال ساخت یک ربات مانتا اشعه برای مطالعه ذخایر ماهی در آبدره های بریتیش کلمبیا است
[ترجمه ترگمان]این آزمایشگاه همچنین برای بررسی ذخایر ماهی در the بریتیش کلمبیا، یک روبات می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Bottoming out near Heron Island, a manta ray can hit much higher altitudes too.

[ترجمه گوگل]در نزدیکی جزیره هرون، یک پرتو مانتا می تواند به ارتفاعات بسیار بالاتری نیز برخورد کند
[ترجمه ترگمان]Bottoming که در نزدیکی جزیره حواصیل قرار دارد، یک شعاع کور هم می تواند در ارتفاعات بسیار بالاتر نیز قرار بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Indeed, horse is related to the Manta Ray kingdom that often appears as large birds or bats flying under the water.

[ترجمه گوگل]در واقع، اسب مربوط به پادشاهی Manta Ray است که اغلب به صورت پرندگان بزرگ یا خفاش هایی در زیر آب پرواز می کنند
[ترجمه ترگمان]در حقیقت، اسب مربوط به پادشاهی Manta ری است که اغلب به عنوان پرندگان بزرگ یا خفاش ها در حال پرواز در زیر آب به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. When I'd go out with the dinghy, 1manta ray would escort me, dolphins.

[ترجمه گوگل]وقتی با قایق بیرون می‌رفتم، دلفین‌ها، من را همراهی می‌کرد
[ترجمه ترگمان]وقتی با قایق کوچک شنا می رفتم، یک ری بین من، دلفین ها را همراهی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Its lightweight design enables it to "swim" in the sea of air using the lift from the helium in a similar way to the manta ray in water.

[ترجمه گوگل]طراحی سبک وزن آن را قادر می سازد تا با استفاده از بالابر از هلیوم به روشی مشابه با پرتوهای مانتایی در آب، در دریای هوا شنا کند
[ترجمه ترگمان]طراحی سبک وزن آن، آن را قادر به \"شنا\" در دریا با استفاده از بلند شدن هلیم در یک راه مشابه به the در آب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Aqua_ray is a remote-controlled fish driven by water hydraulics, the shape and movements of which have been based on the model of a manta ray.

[ترجمه گوگل]Aqua_ray یک ماهی کنترل از راه دور است که توسط هیدرولیک آب هدایت می شود که شکل و حرکات آن بر اساس مدل مانتا ری بوده است
[ترجمه ترگمان]دستگاه تنفس غواصی، یک ماهی کنترل از راه دور است که به وسیله هیدرولیک آب، شکل و حرکات آن بر مبنای مدل a manta شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس