manhole

/ˈmænhoʊl//ˈmænhəʊl/
معنی: کوره، سوراخ ادم رو
معانی دیگر: (سوراخ دردار در پیاده رو و یا روی عرشه کشتی و غیره) دریچه ی آدم رو، سورا  ادم رو، آدم رو، سورا، روزنه

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a usu. covered opening large enough for a person, providing access to a sewer, boiler, or the like.

جمله های نمونه

1. a manhole lid (which is) flush with the side- walk
دریچه ای که با کف پیاده رو همتراز است.
2. he entered the manhole which led to the ship's gas-oil tank
او وارد سوراخی شد که به تانک گازوئیل کشتی منتهی می شد.
3. Here was a manhole down which to stuff the bodies.
[ترجمه گوگل]اینجا یک منهول بود که اجساد را پر می کرد
[ترجمه ترگمان]اینجا یک کوره راه بود که جنازه ها را به کار می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The defendant's employees erected a tent over a manhole and surrounded the tent with paraffin lamps.
[ترجمه گوگل]کارمندان متهم چادری را روی یک چادر برپا کردند و اطراف چادر را با لامپ های پارافینی محاصره کردند
[ترجمه ترگمان]کارکنان متهم چادری را بر روی یک دریچه فاضلاب بنا کردند و با چراغ های پارافین چادر را محاصره کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Their story was an open manhole he could do nothing to close.
[ترجمه گوگل]داستان آنها یک منهول باز بود که او کاری برای بستن آن انجام نمی داد
[ترجمه ترگمان]داستان آن ها یک کوره manhole بود که هیچ کاری نمی توانست بکند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Why is a manhole cover round?
[ترجمه گوگل]چرا روکش منهول گرد است؟
[ترجمه ترگمان]چرا یه دریچه فاضلاب هست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Or the manhole cover outside your apartment?
[ترجمه گوگل]یا پوشش منهول بیرون آپارتمان شما؟
[ترجمه ترگمان]یا دریچه فاضلاب بیرون your؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Some characteristic of cast iron manhole cover.
[ترجمه گوگل]برخی از ویژگی های پوشش منهول چدنی
[ترجمه ترگمان]یکی از خصوصیات دریچه فاضلاب آهنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Michael Miller is one such artist turning manhole covers into tables.
[ترجمه گوگل]مایکل میلر یکی از هنرمندانی است که روکش منهول ها را به میز تبدیل می کند
[ترجمه ترگمان]مایکل میلر یکی از این هنرمندان است که دریچه فاضلاب را ورق می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Here's the question: Why are manhole covers round?
[ترجمه گوگل]سوال اینجاست: چرا روکش منهول گرد است؟
[ترجمه ترگمان]سوال اینجاست: چرا دریچه فاضلاب این دور و بر است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Someone is working in the manhole.
[ترجمه گوگل]یک نفر در منهول کار می کند
[ترجمه ترگمان] یکی داره تو دریچه کار میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Please move the manhole cover away .
[ترجمه گوگل]لطفا درب منهول را دور کنید
[ترجمه ترگمان]خواهش می کنم دریچه فاضلاب رو تکون بده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. One of the chaps found an open manhole leading to the sewers.
[ترجمه گوگل]یکی از بچه‌ها چاله‌ای باز پیدا کرد که به فاضلاب منتهی می‌شد
[ترجمه ترگمان]یکی از بچه ها کوره راه فاضلاب را که به فاضلاب منتهی می شد پیدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Debus turn head in the manhole 2 to have equipments smoothly entered.
[ترجمه گوگل]سر دبوس را در منهول 2 بچرخانید تا تجهیزات به آرامی وارد شوند
[ترجمه ترگمان]در دریچه خروجی دریچه ۲ به سمت بالا حرکت می کند تا تجهیزات به آرامی وارد شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کوره (اسم)
furnace, chimney, stove, oven, kiln, manhole
سوراخ ادم رو (اسم)
manhole

تخصصی

[عمران و معماری] آدم رو - چاهک بازدید - دهانه بازدید - محفظه بازدید - اتاقک آدم رو - دریچه آدم رو - دریچه بازدید
[زمین شناسی] چاهک بازدید، دهانه بازدید، محفظه بازدید، سوراخ آدم رو، سوراخ پناهگاه سوراخی امن که درکنار راهرو، تونل یا دامنه ساخته می شود به طوریکه معدنکاری از عبور لوکوموتیو و ماشین درامان بماند .
[معدن] جانپناه (معادن زیرزمینی)
[آب و خاک] چاهک بازدید، آدم رو
[مهندسی گاز] دریچه آدم رو

انگلیسی به انگلیسی

• opening with a removable cover through which a person can access a sewer (or boiler, drain, etc.)
a manhole is a covered hole in the ground leading to a drain or sewer.

پیشنهاد کاربران

دریچه
Manhole . . . چاه و گودیی که آدم قادر به ورود در داخل آن است. . . فاضلاب های شهری مجرا های لنج و کشتی میشهwell هم در اسم چاه و هم ردیف آن هست.
manhole ( n ) ( m�nhoʊl ) =a hole in the street that is covered with a lid, used when sb needs to go down to examine the pipes or sewers below the street
manhole
حد اقل صد هزار کلمه در زبان های دیگر هست که فارسیشون نیست
ترجمه خانم Sama درسته ✅️
manhole
manhole ( مهندسی محیط زیست و انرژی )
واژه مصوب: آدم‏رو
تعریف: دریچه یا محفظه‏ای که انسان بتواند از آن وارد یک مخزن یا شبکۀ فاضلاب شود
دریچه ی فاضلاب
حفره

بپرس