1. A mandrill, tethered on a rope in central Africa, reaches for the camera.
[ترجمه گوگل]سنبه ای که در آفریقای مرکزی روی یک طناب بسته شده است، به دوربین می رسد
[ترجمه ترگمان]یک mandrill که به طنابی در مرکز آفریقا بسته شده بود، به سمت دوربین پیش می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Bright red-and-blue facial markings identify this mandrill as a mature male.
[ترجمه گوگل]علائم قرمز و آبی روشن صورت این ماندریل را به عنوان یک نر بالغ مشخص می کند
[ترجمه ترگمان]علایم چهره قرمز و آبی روشن این mandrill را به عنوان یک مرد بالغ مشخص می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Old World monkeys: guenon; baboon; colobus monkey; langur; macaque ; mandrill ; mangabey; patas; proboscis monkey.
[ترجمه گوگل]میمون های دنیای قدیم: گنون; بابون; میمون کلوبوس; لنگور; ماکاک ; ماندریل ; منگابی; پاتاس; میمون پروبوسیس
[ترجمه ترگمان]میمون دنیای کهنه، میمون baboon؛ میمون baboon؛ میمون؛ میمون؛ میمون؛ میمون؛؛ میمون proboscis؛ میمون proboscis
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Just think of the red stripes scowling face of the male Mandrill, Africa's largest monkey species.
[ترجمه گوگل]فقط به نوارهای قرمز رنگی که چهره ی ماندریل نر، بزرگترین گونه میمون آفریقا را خفه می کند، فکر کنید
[ترجمه ترگمان]فقط به راه راه قرمز رنگ نر، بزرگ ترین گونه میمون مرد فکر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Just think of the red stripes on the scowling face of the male Mandrill, Africa's largest monkey species.
[ترجمه گوگل]فقط به نوارهای قرمز روی صورت اخم کرده ماندریل نر، بزرگترین گونه میمون آفریقا فکر کنید
[ترجمه ترگمان]فقط به رنگ های قرمز روی چهره درهم کشیده مرد mandrill نر، بزرگ ترین گونه میمون، فکر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Results of system simulation and actually producing show that this approach can effectively equalize dynamic and static position of mandrill.
[ترجمه گوگل]نتایج شبیهسازی سیستم و تولید واقعی نشان میدهد که این رویکرد میتواند به طور موثری موقعیت پویا و استاتیک سنبه را برابر کند
[ترجمه ترگمان]نتایج شبیه سازی سیستم و در واقع تولید نشان می دهد که این رویکرد می تواند به طور موثر موقعیت پویا و استاتیک of را یک سان کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The research result indicates that, when bimetal material is certain, the size of heat treatment mandrill and the temperature of re-crystallized anneal would decide the end size of bimetals wreaths.
[ترجمه گوگل]نتایج تحقیق نشان میدهد که وقتی مواد دو فلزی قطعی است، اندازه سنبههای عملیات حرارتی و دمای آنیل مجدد متبلور، اندازه نهایی تاجهای دو فلزی را تعیین میکند
[ترجمه ترگمان]نتیجه این تحقیق نشان می دهد که زمانی که مواد bimetal مشخص شد، اندازه عملیات حرارتی mandrill و دمای of re crystallized می تواند به اندازه حلقه های گل رز مورد بررسی قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A baboon ( Papio leucophaeus ) of western Africa, related to and resembling the mandrill.
[ترجمه گوگل]یک بابون (Papio leucophaeus) در غرب آفریقا، مربوط به ماندریل و شبیه آن
[ترجمه ترگمان]یک میمون (Papio leucophaeus)از آفریقای غربی، مرتبط با و شبیه به mandrill است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Mandrill Staring Into the Camera Bright red - and - blue facial markings identify this mandrill as a mature male.
[ترجمه گوگل]خیره شدن ماندریل به دوربین، نشانه های قرمز و آبی روشن صورت، این ماندریل را به عنوان یک نر بالغ مشخص می کند
[ترجمه ترگمان]خیره شدن به روی دوربین علائم چهره قرمز و آبی روشن را به عنوان یک مرد بالغ مشخص می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید