🔸 معادل فارسی:
حکم حبس ابد اجباری : مجازات ابدی الزامی : حبس ابد اجباری ( بدون امکان تخفیف خودکار ) : محکومیت به حبس ابد اجباری
🔸 معنی دقیق:
یک اصطلاح حقوقی و قضایی است که به مجازات حبس ابدی گفته می شود که دادگاه مکلف به صدور آن است و نمی تواند مجازات دیگری تعیین کند — یعنی قاضی در صورت محکومیت متهم، چاره ای جز صدور حکم حبس ابد ندارد. تفاوت آن با discretionary life term در این است که discretionary life term به قاضی اجازه می دهد بر اساس شرایط، مجازات سبک تری تعیین کند، در حالی که mandatory life term اجباری و بدون اختیار قاضی است.
... [مشاهده متن کامل]
نکته ی حقوقی: در بریتانیا، mandatory life term برای قتل عمد ( murder ) اعمال می شود — یعنی هر کسی که به قتل عمد محکوم شود، دادگاه باید حکم حبس ابد صادر کند، هرچند حداقل مدت حبس ( tariff ) توسط قاضی تعیین می شود و ممکن است پس از گذراندن آن، امکان آزادی مشروط وجود داشته باشد.
حکم حبس ابد اجباری : مجازات ابدی الزامی : حبس ابد اجباری ( بدون امکان تخفیف خودکار ) : محکومیت به حبس ابد اجباری
🔸 معنی دقیق:
یک اصطلاح حقوقی و قضایی است که به مجازات حبس ابدی گفته می شود که دادگاه مکلف به صدور آن است و نمی تواند مجازات دیگری تعیین کند — یعنی قاضی در صورت محکومیت متهم، چاره ای جز صدور حکم حبس ابد ندارد. تفاوت آن با discretionary life term در این است که discretionary life term به قاضی اجازه می دهد بر اساس شرایط، مجازات سبک تری تعیین کند، در حالی که mandatory life term اجباری و بدون اختیار قاضی است.
... [مشاهده متن کامل]
نکته ی حقوقی: در بریتانیا، mandatory life term برای قتل عمد ( murder ) اعمال می شود — یعنی هر کسی که به قتل عمد محکوم شود، دادگاه باید حکم حبس ابد صادر کند، هرچند حداقل مدت حبس ( tariff ) توسط قاضی تعیین می شود و ممکن است پس از گذراندن آن، امکان آزادی مشروط وجود داشته باشد.