mandala

1. General, the monks have been making this mandala of sand for many days.

[ترجمه گوگل]ژنرال، راهبان چند روز است که این ماندالا را از شن درست می کنند
[ترجمه ترگمان]ژنرال، چند روز است که این mandala پر از شن و ماسه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In the previous section I interpreted Bhu - mandala as a planisphere map.

[ترجمه گوگل]در بخش قبل من بو - ماندالا را به عنوان یک نقشه صفحه کره تفسیر کردم
[ترجمه ترگمان]در بخش قبل من Bhu - mandala را به عنوان نقشه planisphere تفسیر کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The artists begin at the center of the mandala and work outward.

[ترجمه گوگل]هنرمندان از مرکز ماندالا شروع می کنند و به سمت بیرون کار می کنند
[ترجمه ترگمان]هنرمندان در مرکز of شروع به کار می کنند و به سمت بیرون کار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We can compare Bhu - mandala with an astronomical instrument called an astrolabe, popular in the Middle Ages.

[ترجمه گوگل]ما می توانیم بو - ماندالا را با یک ابزار نجومی به نام اسطرلاب مقایسه کنیم که در قرون وسطی رایج بود
[ترجمه ترگمان]ما می توانیم Bhu - mandala را با ابزار ستاره شناسی که در قرون وسطی مشهور شده بود، مقایسه کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We begin with the architectural features of the Mandala, which suggest appearance, meanings and symbols.

[ترجمه گوگل]ما با ویژگی های معماری ماندالا شروع می کنیم که ظاهر، معانی و نمادها را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]ما با ویژگی های معماری of شروع می کنیم که ظاهر، معانی و نماد را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Symbolically the deity confers the initiations and the mandala is where the initiations takes place.

[ترجمه گوگل]به طور نمادین، خدا شروع ها را اعطا می کند و ماندالا جایی است که ابتکارات در آن صورت می گیرد
[ترجمه ترگمان]Symbolically خدایان را به سمت initiations و the که the در آن زندگی می کند تقسیم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Mandala is a concentric diagram having spiritual and ritual significance in Hindu and Buddhist Tantrism.

[ترجمه گوگل]ماندالا یک نمودار متحدالمرکز است که در تانتریزم هندو و بودایی اهمیت معنوی و آیینی دارد
[ترجمه ترگمان]Mandala یک نمودار متحد المرکز دارای اهمیت معنوی و معنوی در Tantrism هندو و بودایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The so-called Mandala, is named "mandara" in Sanskrit, which literally means concentrically encircling.

[ترجمه گوگل]به اصطلاح ماندالا در سانسکریت "ماندارا" نامیده می شود که در لغت به معنای دور هم مرکز است
[ترجمه ترگمان]اصطلاح \"Mandala\" در سانسکریت به معنی \"mandara\" نامیده می شود که به معنای لغوی ' concentrically \" است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. These stupas consist of Mandala with five Buddhas.

[ترجمه گوگل]این استوپاها از ماندالا با پنج بودا تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]این stupas شامل Mandala با پنج مجسمه بودا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Descriptions, of Bhu - mandala have features that identify it as a model of the solar system.

[ترجمه گوگل]توصیفات بو - ماندالا دارای ویژگی هایی است که آن را به عنوان مدلی از منظومه شمسی معرفی می کند
[ترجمه ترگمان]توصیفات (of - mandala)ویژگی هایی دارند که آن را به عنوان مدلی از منظومه شمسی تشخیص می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The mandala is a formal geometric pattern of a ground plan of a sacred mansions.

[ترجمه گوگل]ماندالا یک الگوی هندسی رسمی از نقشه زمین یک عمارت مقدس است
[ترجمه ترگمان]The یک الگوی هندسی رسمی از یک طرح زمین برای یک کاخ مقدس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Do these Monk's Mandala tours have some other purpose than an art display?

[ترجمه گوگل]آیا این تورهای ماندالای Monk هدف دیگری جز نمایش هنری دارند؟
[ترجمه ترگمان]آیا این تورهای Mandala مانک هدف دیگری غیر از نمایشگاه هنری دارند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The mandala of between machine available conveyor inferiorly.

[ترجمه گوگل]ماندالا از بین ماشین در دسترس نوار نقاله تحتانی
[ترجمه ترگمان]The بین conveyor موجود ماشین inferiorly
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Here's another way to look at Bhu - mandala that also shows that it's not a flat - Earth model.

[ترجمه گوگل]در اینجا روش دیگری برای نگاه کردن به بو - ماندالا وجود دارد که همچنین نشان می دهد که یک مدل زمین مسطح نیست
[ترجمه ترگمان]این یک راه دیگر برای نگاه کردن به Bhu - mandala است که نشان می دهد که یک مدل مسطح نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس