manatee

1. Although sale of manatee meat is against the law, it is still to be found in markets.

[ترجمه گوگل]اگرچه فروش گوشت گاو دریایی خلاف قانون است، اما همچنان در بازارها یافت می شود
[ترجمه ترگمان]اگرچه فروش گوشت manatee در برابر قانون است، اما هنوز هم در بازارها یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. But manatee revelers wanted no part of the little pine trees.

[ترجمه گوگل]اما خوش‌گذرانی‌های گاو دریایی هیچ بخشی از درختان کاج کوچک را نمی‌خواستند
[ترجمه ترگمان]اما revelers دریایی هیچ قسمتی از درختان صنوبر کوچک را نمی خواست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She has to get manatees picked up and taken to the researchers quickly, before tissue samples deteriorate.

[ترجمه گوگل]او باید گاوهای دریایی را جمع آوری کند و به سرعت نزد محققین برد، قبل از اینکه نمونه های بافتی خراب شوند
[ترجمه ترگمان]او باید آن خزنده های کوچولو را پیدا کند و به سرعت به پژوهشگران منتقل شود قبل از این که نمونه های بافت فرسوده شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Otherwise, your destiny is like a manatee.

[ترجمه گوگل]در غیر این صورت سرنوشت شما مانند گاو دریایی است
[ترجمه ترگمان] در غیر اینصورت، سرنوشت تو مثل یه گاو دریاییه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A flexible and graceful swimmer, the West Indian manatee migrates annually to Florida's coastal waters.

[ترجمه گوگل]گاو دریایی هند غربی که یک شناگر انعطاف پذیر و برازنده است، سالانه به آب های ساحلی فلوریدا مهاجرت می کند
[ترجمه ترگمان]یک شناگر انعطاف پذیر و با وقار، the هند غربی هر ساله به آب های ساحلی فلوریدا مهاجرت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A West Indian manatee drifts through crystal - clear water in a North Florida spring.

[ترجمه گوگل]یک گاو دریایی هند غربی در یک چشمه در شمال فلوریدا از میان آب های شفاف و کریستالی عبور می کند
[ترجمه ترگمان]A هند غربی از طریق آب زلال و شفاف در بهار فلوریدا به سر می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The average manatee is about three meters long and weighs about 000 pounds.

[ترجمه گوگل]گاو دریایی متوسط حدود سه متر طول و حدود 000 پوند وزن دارد
[ترجمه ترگمان]میانگین manatee حدود سه متر طول دارد و حدود ۰۰۰ پوند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Eleven honor the manatee, an endangered sea animal found in that state.

[ترجمه گوگل]یازده گاو دریایی، حیوان دریایی در معرض خطری که در آن حالت یافت می شود، احترام می گذارند
[ترجمه ترگمان]یازده نفر به نام گاو دریایی، یک حیوان دریایی به خطر افتاد که در آن ایالت پیدا شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The shape of Walrus evolved out of the Manatee species.

[ترجمه گوگل]شکل Walrus از گونه Manatee تکامل یافته است
[ترجمه ترگمان]شکل of از گونه manatee تکامل یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Snyder, a master gardener in Manatee County, Florida, says pruning wounds a plant.

[ترجمه گوگل]اسنایدر، باغبان چیره دست در شهرستان منتی، فلوریدا، می‌گوید هرس یک گیاه را زخمی می‌کند
[ترجمه ترگمان]اسنایدر، یک باغبان اصلی در بخش manatee فلوریدا، می گوید که pruning یک گیاه را زخمی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. One thing both elephant, manatee and walrus have in common is massive body size.

[ترجمه گوگل]یکی از ویژگی‌های مشترک فیل، گاو دریایی و شیر دریایی اندازه بزرگ بدن است
[ترجمه ترگمان]یک چیزی که هر دو فیل دریایی و دریایی در حد معمول به اندازه جثه عظیم دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The manatee, often called the sea cow, is the only exclusively herbivorous marine mammal.

[ترجمه گوگل]گاو دریایی که اغلب گاو دریایی نامیده می شود، تنها پستاندار دریایی منحصرا گیاهخوار است
[ترجمه ترگمان]manatee که اغلب گاو دریا نامیده می شوند، تنها پستاندار پستانداران دریایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Elephant is related to Walrus and Manatee as an aquatic counterpart to our species.

[ترجمه گوگل]فیل به عنوان یک همتای آبزی گونه ما به والروس و گاو دریایی مربوط می شود
[ترجمه ترگمان]فیل نر با Walrus و manatee به عنوان یک همتای آبی برای گونه های ما مرتبط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. We watched dolphin, manatee, sea lion and whale shows.

[ترجمه گوگل]نمایش دلفین، گاو دریایی، شیر دریایی و نهنگ را تماشا کردیم
[ترجمه ترگمان]ما به یه دلفین، گاو دریایی و شیر دریایی نگاه کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

Pinniped/Seal : فُک - خوک دریایی
Eared seal/otariid/otary : فُک گوش دار
earless seals/phocids/true seals/Crawling seal : فک بی گوش
Manatee : گاو دریایی
Walrus : گراز دریایی
Dugong/Dugong dugon : فیل دریایی
... [مشاهده متن کامل]

Sea lion : شیر دریایی
Hippopotamus : اسب آبی
Seahorse : اسب دریایی - اسب ماهی
Jellyfish : عروس دریایی
Seagull/Gull : کاکایی - مرغ دریایی
Starfish : ستاره دریایی

گاو دریایی ها پستاندارانی آبزی از راستهٔ گاودریاییان ( Sirenia ) ، خانوادهٔ تن موییان Trichechidae و سردهٔ تریککوس ( Trichechus ) هستند.
گاودریایی سانان تنها پستانداران دریایی هستند که کاملاً آبزی و گیاه خوارند و تقریباً تمام آنها بدون مو و اندام حرکتی عقبی اند.
... [مشاهده متن کامل]

گاو دریایی با گاوماهی و در کل خانواده گاوماهیان ( Dugongidae ) از نظر شکل جمجمه و دُم تفاوت دارد. دم گاو دریایی پارویی شکل است در حالی که دم گاوماهی چنگالی است.
گاوهای دریایی گیاهخوارند و بیشتر وقت خود را به چرا در پایابها ( آب های کم عمق ) می گذرانند.
زیستگاه این جانوران، دریاهای آمریکای مرکزی، رودهای آمازون و بخش غربی آفریقاست. مردم بومی کارائیب از روی سنت به شکار گاوهای دریایی می پردازند. زمانی که کریستف کلمب به این سامان آمد شکار گاو دریایی یک تجارت تثبیت شده بود. سرخ پوستان آمریکا گاو دریایی را برای ساخت سپر، قایق و کفش و همچنین گوشت زیادی که دارد شکار می کردند. شکارچیان، برای کشتن این جانوران با چوب هایی پارومانند بر سر آن ها می کوفتند.
How did a mouth so small consume SO much food? It’s like the mouth of a rat on the body of a manatee

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس