Man - of - the - world air – meaning:the demeanor or impression given by someone who is experienced, worldly - wise, and sophisticated. رفتار یا برداشتی که از کسی که باتجربه، دنیادیده و فرهیخته است، ارائه می شود؛ سکنات یک فرد پخته؛ رفتار یک آدم جا افتاده ؛ تأثیر گذاری یک فرد کار کشته؛ حسی که یک فرد دنیا دیده به آدم یده
... [مشاهده متن کامل]
Example 1 👇
He carries himself with a certain man - of - the - world air, having traveled extensively and seen a great deal.
او با توجه به سفرهای فراوان و دیدن چیزهای بسیار، حال و هوای یک مرد دنیا دیده را دارد.
Example 2 👇
Despite his youth, he possessed a man - of - the - world air, effortlessly navigating social situations.
با وجود جوانی اش، سکنات یک فرد پخته را داشت و به راحتی موقعیت های اجتماعی را مدیریت می کرد.
Example 3 👇
The older gentleman's man - of - the - world air made him seem wise and worldly.
کار کشتگیِ آقای مسن تر، او را عاقل و دنیادیده جلوه می داد.
Example 4 👇
MADGE, still in absurd old Costermonger disguise, enters with GERALD THORNTON. He is in his early thirties, a solicitor and son of a solicitor, and is fairly tall and good - looking, and carefully dressed. He has a pleasant, man - of - the - world air, very consciously cultivated.
* Time and the Conways - a play by J. B. Priestly ( p. 36, pdf version )
مدج، که هنوز لباس مبدل مسخره و قدیمی زنان دستفروش را به تن دارد، به همراه جرالد تورنتون وارد می شود. جرالد، حدوداً سی و چند ساله است، وکیل دادگستری و پسر یک وکیل دادگستری، قدبلند و خوش قیافه است و لباس های مرتبی پوشیده. او ظاهری دلپذیر و رفتار یک مرد جا افتاده را دارد و بسیار بافرهنگ است.
* متن انتخابی: از نمایشنامه # زمان و خانواده کانوی، # اثر جی بی پریستلی ( ص ۳۶، نسخه پی دی اف )
