یه مرد مردمی
مردمی
🔸 معادل فارسی:
• مرد مردم / شخصیتِ مردمی
• ( در معنایِ سیاسی ) کسی که خود را هم دل و هم زبان با مردمِ عادی نشان می دهد
• ( با بارِ مثبت ) رهبری که به نیازها و مشکلاتِ مردم توجه دارد
🔸 مثال ها
... [مشاهده متن کامل]
• "The new prime minister is seen as a man of the people, often visiting working - class neighborhoods. "
نخست وزیرِ جدید به عنوان یک مردِ مردم شناخته می شود که اغلب از محله هایِ کارگری بازدید می کند.
• "Despite his wealth, he presents himself as a man of the people. "
با وجودِ ثروتِ خود، خود را به عنوان یک مردِ مردم معرفی می کند.
• "She is not just a politician; she is a woman of the people. "
او فقط یک سیاستمدار نیست؛ او یک زنِ مردم است.
• مرد مردم / شخصیتِ مردمی
• ( در معنایِ سیاسی ) کسی که خود را هم دل و هم زبان با مردمِ عادی نشان می دهد
• ( با بارِ مثبت ) رهبری که به نیازها و مشکلاتِ مردم توجه دارد
🔸 مثال ها
... [مشاهده متن کامل]
نخست وزیرِ جدید به عنوان یک مردِ مردم شناخته می شود که اغلب از محله هایِ کارگری بازدید می کند.
با وجودِ ثروتِ خود، خود را به عنوان یک مردِ مردم معرفی می کند.
او فقط یک سیاستمدار نیست؛ او یک زنِ مردم است.
عبارت "man of the people" یا "woman of the people" به شخصی اشاره دارد که با مردم عادی و طبقه کارگر در ارتباط است و به نظر می رسد که ارتباط و همبستگی قوی با نیازها و مشکلات آنها دارد. این عبارت معمولاً
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
برای توصیف یک رهبر، سیاستمدار یا شخصیت عمومی استفاده می شود که در رفتار، سبک زندگی و سیاست هایش به دنبال نمایندگی از مردم عادی و حفظ منافع آنها است.