man of the people

به شخصی اطلاق می شود که معمولاً درگیر سیاست یا زندگی عمومی است که مورد علاقه بسیاری از مردم عادی است و به نظر می رسد که آنها را درک می کند و با آنها ارتباط دارد.
*** کسی است که منافع و دغدغه های شهروندان عادی را نمایندگی می کند.
آنها اغلب به عنوان افراد ساده و بی تکلف، قابل دسترس و در تماس با تجربیات رایج مردم دیده می شوند.
این اصطلاح برای توصیف سیاستمداران، رهبران یا شخصیت های عمومی استفاده می شود که نیازهای شهروندان عادی را بر منافع خاص یا گروه های نخبه ترجیح می دهند.
The new president is a true man of the people. He has some great ideas for how to improve the lives of ordinary Americans.
The mayor is a woman of the people. She listens to her constituents and works hard to address some of their most pressing concerns.
My grandfather was a man of the people. He always put the needs of his community first, even when it meant sacrificing some of his own time and resources.
**********************************************************************************************
https://dictionary. cambridge. org/dictionary/english/man - woman - of - the - people?q=man/woman of the people

برای توصیف یک رهبر، سیاستمدار یا شخصیت عمومی استفاده می شود که در رفتار، سبک زندگی و سیاست هایش به دنبال نمایندگی از مردم عادی و حفظ منافع آنها است.