1. Although some people attack him malignantly, the advantages of him are outweighed the disadvantages in fact.
[ترجمه گوگل]اگرچه برخی افراد بدخیمانه به او حمله می کنند، اما مزایای او بیشتر از معایب است
[ترجمه ترگمان]اگر چه برخی افراد با خشم به وی حمله می کنند، اما مزیت های او بر معایب او بیشتر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اگر چه برخی افراد با خشم به وی حمله می کنند، اما مزیت های او بر معایب او بیشتر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Mo:( malignantly laughs while showing his teeth) Tung Po, meet your new subordinates. . .
[ترجمه گوگل]مو:( در حالی که دندان هایش را نشان می دهد بدخیم می خندد) تونگ پو، زیردستان جدیدت را ملاقات کن
[ترجمه ترگمان](می خندد): (malignantly می خندد در حالی که دندان هایش را نشان می دهد)، \"Tung پو\"، زیردستان جدید شما را ملاقات می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان](می خندد): (malignantly می خندد در حالی که دندان هایش را نشان می دهد)، \"Tung پو\"، زیردستان جدید شما را ملاقات می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Napoleon laughed malignantly, and again put his snuff-box to his nose.
[ترجمه گوگل]ناپلئون بداخلاقی خندید و دوباره جعبه انفیه اش را روی بینی اش گذاشت
[ترجمه ترگمان]ناپلئون با خوشحالی خندید و دوباره انفیه دان خود را روی بینی گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ناپلئون با خوشحالی خندید و دوباره انفیه دان خود را روی بینی گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It was as if Osmond deliberately, almost malignantly, had put the lights out one by one.
[ترجمه گوگل]انگار ازموند عمدا، تقریباً بدخیم، چراغ ها را یکی یکی خاموش کرده بود
[ترجمه ترگمان]مثل این بود که Osmond را از روی عمد، و با خوشحالی lights را خاموش کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مثل این بود که Osmond را از روی عمد، و با خوشحالی lights را خاموش کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The seabirds mewled and swooped, unnerved, it seemed, by the spectacle of that vast bowl of water bulging like a blister, lead-blue and malignantly agleam .
[ترجمه گوگل]به نظر می‌رسید که پرندگان دریایی از تماشای آن کاسه‌ی عظیم آب که مثل تاول برآمده بود، بی‌اعصاب، غوغا می‌کردند، آبی سربی و به طرز بدخیمی درخشنده بود
[ترجمه ترگمان]پرندگان دریایی بال بال داشتند و با حالتی عصبی و عصبی به آسمان پرواز می کردند و به نظر می رسید که این کاسه بزرگ آب مثل یک تاول بزرگ که مثل یک تاول از آب بیرون زده است آبی و غران است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پرندگان دریایی بال بال داشتند و با حالتی عصبی و عصبی به آسمان پرواز می کردند و به نظر می رسید که این کاسه بزرگ آب مثل یک تاول بزرگ که مثل یک تاول از آب بیرون زده است آبی و غران است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Neck of uterus can live after scalelike cell cancer performs an operation malignantly successfully how long?
[ترجمه گوگل]گردن رحم بعد از اینکه سرطان سلولی فلس مانند یک عمل بدخیم را با موفقیت انجام داد چقدر زنده می ماند؟
[ترجمه ترگمان]گردن رحم می تواند پس از این که سرطان سلول scalelike طی یک عملیات موفقیت آمیز و با موفقیت انجام می شود، زندگی کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]گردن رحم می تواند پس از این که سرطان سلول scalelike طی یک عملیات موفقیت آمیز و با موفقیت انجام می شود، زندگی کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید