تحت سلطه مردان / غالبا در اختیار مردان ( یعنی از نظر تعداد، قدرت یا تصمیم گیری ) ، مردها دست بالا را دارند
But it's still quite a male - dominated job. ( جمله نمونه از اردلان آل هاشم )
اما هنوز شغلی است که بیشتر در اختیار مردان است. ( شغلی که مردان در آن غالب اند ) . ( در واقع چیزی نیست که مردها به سمتش گرایش داشته باشند )
... [مشاهده متن کامل]
It's male - dominated social structures like privilege that need dismantling.
این ساختارهای اجتماعی تحت سلطه مردان - مثل امتیازهای ناعادلانه - هستند که باید فروپاشیده شوند.
But it's still quite a male - dominated job. ( جمله نمونه از اردلان آل هاشم )
اما هنوز شغلی است که بیشتر در اختیار مردان است. ( شغلی که مردان در آن غالب اند ) . ( در واقع چیزی نیست که مردها به سمتش گرایش داشته باشند )
... [مشاهده متن کامل]
این ساختارهای اجتماعی تحت سلطه مردان - مثل امتیازهای ناعادلانه - هستند که باید فروپاشیده شوند.
مرد محور
اصطلاحی به معنی مرد بیشتر بودن
but it's still quite a male - dominated job.
( مثلا خلبانی ) هنوز شغلی به حساب میاد که مرد بیشتر به سمتش گرایش دارن. ( مردها غالب هستن )
( مثلا خلبانی ) هنوز شغلی به حساب میاد که مرد بیشتر به سمتش گرایش دارن. ( مردها غالب هستن )
مردسالار