malarious

1. More than one-third of the 108 malarious countries (9 African countries and 29 outside of Africa) documented reductions in malaria cases of more than 50% in 2008 compared to 2000.

[ترجمه گوگل]بیش از یک سوم از 108 کشور مالاریا (9 کشور آفریقایی و 29 کشور خارج از آفریقا) کاهش بیش از 50 درصدی موارد مالاریا را در سال 2008 نسبت به سال 2000 ثبت کردند
[ترجمه ترگمان]بیش از یک سوم از ۱۰۸ کشور آفریقایی (۹ کشور آفریقایی و ۲۹ کشور خارج از آفریقا)در مقایسه با سال ۲۰۰۰ کاهش بیش از ۵۰ % در موارد مالاریا را مستند کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The red cells for the adsorption were obtained from donors who had come back from malarious areas.

[ترجمه گوگل]گلبول های قرمز برای جذب از اهداکنندگانی که از مناطق مالاریا برگشته بودند به دست آمد
[ترجمه ترگمان]سلول های قرمز برای جذب از اهدا کنندگان به دست آمدند که از مناطق malarious بازگشته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Part of the reason for the rise is that new farms in malarious areas like Pailin have attracted migrant workers who aren't used to taking precautions.

[ترجمه گوگل]بخشی از دلیل این افزایش این است که مزارع جدید در مناطق مالاریا مانند Pailin کارگران مهاجری را جذب کرده اند که عادت به انجام اقدامات احتیاطی ندارند
[ترجمه ترگمان]بخشی از دلیل این افزایش این است که مزارع جدید در مناطق malarious مانند Pailin، کارگران مهاجری را جذب کرده اند که برای انجام اقدامات احتیاطی استفاده نمی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Safe in a Pullman, I have whirled through the gloomy, Godforsaken villages of Iowa and Kansas, and the malarious tidewater hamlets of Georgia.

[ترجمه گوگل]امن در یک پولمن، در روستاهای غم انگیز و خداحافظی آیووا و کانزاس، و دهکده های جزر و مدی مالاریا جورجیا چرخیدم
[ترجمه ترگمان]در منطقه پولمن، از دهکده های gloomy، Godforsaken و کانزاس، و the tidewater of از جورجیا عبور کرده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The cheap, used irrigation gear he could finagle leaks more than it irrigates, leaving mosquito pools that qualify this farm as malarious.

[ترجمه گوگل]وسایل ارزان قیمت و مستعمل آبیاری که او می‌توانست آن را ببندد، بیشتر از آن که آبیاری کند، نشت می‌کند و حوضچه‌های پشه‌هایی باقی می‌ماند که این مزرعه را مالاریا می‌دانند
[ترجمه ترگمان]ارز ارزان و مورد استفاده برای آبیاری بیش از حد امکان پذیر است و pools از پشه را رها می کند که این مزرعه را به عنوان malarious در نظر گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The collaboration between the Government of Kenya, WHO, and donors serves as a model that should be replicated throughout malarious countries in Africa.

[ترجمه گوگل]همکاری بین دولت کنیا، WHO و اهداکنندگان به عنوان الگویی است که باید در سراسر کشورهای مالاریا در آفریقا تکرار شود
[ترجمه ترگمان]هم کاری بین دولت کنیا، سازمان بهداشت جهانی و اهدا کنندگان به عنوان مدلی عمل می کند که باید در سراسر کشورهای malarious در آفریقا تکرار شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. For both P. vivax and P. ovale, clinical relapses may occur weeks to months after the first infection, even if the patient has left the malarious area.

[ترجمه گوگل]برای P vivax و P ovale، عود بالینی ممکن است هفته‌ها تا ماه‌ها پس از اولین عفونت رخ دهد، حتی اگر بیمار منطقه مالاریا را ترک کرده باشد
[ترجمه ترگمان]برای هر دو P vivax و پی ovale، عود بالینی ممکن است چند هفته پس از اولین عفونت رخ دهد، حتی اگر بیمار منطقه malarious را ترک کرده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس