malapert

/ˈmælʌˌpɜːrt//ˈmæləpɜːt/
معنی: جسور، گستاخ، بی شرم
معانی دیگر: (قدیمی)، پررو

جمله های نمونه

1. The summit of Mons Malapert, according to our calculations, always has the Earth and Shackleton Crater (at the lunar south pole ) in view for direct and continuous high-bandwidth communication.
[ترجمه گوگل]قله مونس مالاپرت، طبق محاسبات ما، همیشه زمین و دهانه شاکلتون (در قطب جنوب ماه) را برای ارتباط مستقیم و مداوم با پهنای باند بالا در نظر دارد
[ترجمه ترگمان]قله مونس Malapert طبق محاسبات ما همیشه زمین و دهانه Shackleton را در قطب جنوب (در قطب جنوب)برای ارتباط مستقیم و با پهنای باند بالا دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The summit of Mons Malapert, according to our calculations, always has the Earth and Shackleton Crater in view for direct and continuous high-bandwidth communication.
[ترجمه گوگل]قله مونس مالاپرت، طبق محاسبات ما، همیشه زمین و دهانه شاکلتون را برای ارتباط مستقیم و مداوم با پهنای باند بالا در نظر دارد
[ترجمه ترگمان]قله مونس Malapert طبق محاسبات ما همیشه زمین و Shackleton Crater را برای ارتباط مستقیم و با پهنای باند بالا دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. If our calculations are confirmed, Mons Malapert would offer great advantages for establishing a permanent foothold on the Moon.
[ترجمه گوگل]اگر محاسبات ما تأیید شود، Mons Malapert مزایای بزرگی برای ایجاد یک جای پای دائمی در ماه ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]اگر محاسبات ما تایید شود، مونس Malapert مزایای زیادی برای تثبیت جایگاه دائمی روی ماه ارائه خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Perhaps we should have named it "Malapert Base", but we decided to retain the original name from the first edition.
[ترجمه گوگل]شاید باید نام آن را "پایگاه مالاپرت" می گذاشتیم، اما تصمیم گرفتیم نام اصلی را از نسخه اول حفظ کنیم
[ترجمه ترگمان]شاید ما باید آن را \"پایگاه Malapert\" نامید، اما ما تصمیم گرفتیم که نام اصلی را از ویرایش اول حفظ کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Thus, "Newton Base" continues to be the designated name for the first base, but its location has been moved, in this second edition, to the summit of Mons Malapert.
[ترجمه گوگل]بنابراین، "پایگاه نیوتن" همچنان نام تعیین شده برای پایگاه اول است، اما مکان آن، در این نسخه دوم، به قله مونس مالاپرت منتقل شده است
[ترجمه ترگمان]بنابراین، \"پایگاه نیوتن\" همچنان به عنوان اولین پایگاه برای اولین پایگاه شناخته می شود، اما مکان آن در این ویرایش دوم، به قله مونس Malapert منتقل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

جسور (صفت)
wanton, presumptuous, rude, bold, defiant, forward, fresh, insolent, daring, bumptious, cocky, presuming, presumptive, assured, hardy, immodest, malapert, pert, bold-faced, flip, high-spirited, lippy, peart, venturous, pushing
گستاخ (صفت)
indecent, wanton, presumptuous, rude, perky, bold, forward, insolent, impudent, unshaped, unshapen, arrogant, presumptive, brash, unabashed, immodest, barefaced, flippant, malapert, cheeky, pert, impertinent, bold-faced, jaunty, flip, tumorous, lippy, peart, venturous
بی شرم (صفت)
audacious, brassy, brash, brazen, shameless, unabashed, immodest, barefaced, malapert, brazen-faced

انگلیسی به انگلیسی

• bold, impertinent, forward (archaic)

پیشنهاد کاربران

بپرس