malabsorption

1. This malabsorption results in an excess lipid accumulation in the feces that is known as steatorrhea.

[ترجمه گوگل]این سوء جذب منجر به تجمع بیش از حد چربی در مدفوع می شود که به نام استئاتوره شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]این malabsorption منجر به تجمع چربی اضافی در مدفوع می شود که به عنوان steatorrhea شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It could so happen that slight bile acid malabsorption may or may not affect bile acid synthesis.

[ترجمه گوگل]ممکن است این اتفاق بیفتد که سوء جذب جزئی اسید صفراوی ممکن است بر سنتز اسید صفراوی تأثیر بگذارد یا نکند
[ترجمه ترگمان]ممکن است این اتفاق بیفتد که اسید bile slight ممکن است در سنتز اسید bile تاثیری نداشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The SeHCAT test has made intestinal bile acid malabsorption much more easy to detect.

[ترجمه گوگل]تست SeHCAT تشخیص سوء جذب اسید صفراوی روده را بسیار آسان‌تر کرده است
[ترجمه ترگمان]آزمایش SeHCAT باعث made روده روده می شود و تشخیص آن بسیار آسان تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Malabsorption of NaCl as a result of dysfunction of acid-base transport systems may be important in the pathogenesis of diarrhoeal disease.

[ترجمه گوگل]سوء جذب NaCl در نتیجه اختلال عملکرد سیستم های انتقال اسید-باز ممکن است در پاتوژنز بیماری اسهالی مهم باشد
[ترجمه ترگمان]malabsorption NaCl به دلیل اختلال عملکرد سیستم های حمل و نقل باز اسید ممکن است در بیماری زا بودن بیماری diarrhoeal مهم باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Thus patients with significant bile acid malabsorption can be expected to have an increased production of bile acids.

[ترجمه گوگل]بنابراین می توان انتظار داشت که بیماران مبتلا به سوء جذب قابل توجه اسیدهای صفراوی تولید اسیدهای صفراوی را افزایش دهند
[ترجمه ترگمان]بنابراین انتظار می رود که بیمارانی که دارای چربی bile هستند تولید اسیده ای bile را افزایش دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This finding challenges the notion that carbohydrate malabsorption is uncommon in patients with chronic pancreatitis.

[ترجمه گوگل]این یافته این تصور را به چالش می کشد که سوء جذب کربوهیدرات در بیماران مبتلا به پانکراتیت مزمن غیر معمول است
[ترجمه ترگمان]این یافته، این تصور را به چالش می کشد که malabsorption کربوهیدرات در بیماران مبتلا به pancreatitis مزمن، غیرمعمول است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This unquestionable carbohydrate malabsorption, leads to a pronounced change in colonic function and metabolism by stimulating bacterial proliferation.

[ترجمه گوگل]این سوءجذب غیرقابل انکار کربوهیدرات، با تحریک تکثیر باکتری ها منجر به تغییر واضح در عملکرد کولون و متابولیسم می شود
[ترجمه ترگمان]این malabsorption حاوی کربوهیدرات، منجر به تغییر مشخص در عملکرد colonic و متابولیسم با تحریک تکثیر باکتری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Bile acid malabsorption and increased synthesis of bile acids were even detected in cholecystectomised patients without intestinal pathology.

[ترجمه گوگل]سوء جذب اسیدهای صفراوی و افزایش سنتز اسیدهای صفراوی حتی در بیماران کوله سیستکتومی شده بدون پاتولوژی روده نیز مشاهده شد
[ترجمه ترگمان]malabsorption اسید صفرا و افزایش سنتز اسیده ای صفراوی حتی در بیماران cholecystectomised بدون آسیب شناسی روده شناسایی شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Calcium deficiency can be found in people with malabsorption problems, such as Crohn's disease, celiac disease, and surgical intestinal resection.

[ترجمه گوگل]کمبود کلسیم را می توان در افراد مبتلا به مشکلات سوء جذب، مانند بیماری کرون، بیماری سلیاک و برداشتن روده با جراحی یافت
[ترجمه ترگمان]فقر کلسیم می تواند در افراد با مشکلات malabsorption مانند بیماری Crohn، بیماری سلیاک، و روده جراحی پیدا شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Its occurrence is often associated with the malabsorption in intestine or increased excretion from kidney.

[ترجمه گوگل]وقوع آن اغلب با سوء جذب در روده یا افزایش دفع از کلیه همراه است
[ترجمه ترگمان]وقوع آن اغلب با the در روده یا دفع دفع کلیوی مرتبط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Reduced lymph flow leads to a malabsorption syndrome of the small intestine, especially of fat and fat-soluble vitamins.

[ترجمه گوگل]کاهش جریان لنفاوی منجر به سندرم سوء جذب روده کوچک، به ویژه ویتامین های چربی و محلول در چربی می شود
[ترجمه ترگمان]کاهش جریان lymph منجر به سندروم malabsorption روده کوچک، به ویژه چربی و ویتامین های محلول در چربی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Malabsorption difficulties and adverse physiological effects are known for all the available carbohydrates but gelatinized starches give little or no trouble.

[ترجمه گوگل]مشکلات سوء جذب و اثرات نامطلوب فیزیولوژیکی برای تمام کربوهیدرات‌های موجود شناخته شده است، اما نشاسته‌های ژلاتینه شده مشکل کمی ایجاد می‌کنند یا اصلاً مشکلی ایجاد نمی‌کنند
[ترجمه ترگمان]مشکلات malabsorption و اثرات فیزیولوژیکی مضر برای همه کربو carbohydrates موجود معروف هستند اما gelatinized نشاسته خیلی کم و یا هیچ مشکلی ندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Thiwillpresent a classification of malabsorption and outline the usefulness and potentials chaper pitfalls of common tests of intestinal function.

[ترجمه گوگل]Thiwill طبقه‌بندی سوء جذب را ارائه می‌کند و سودمندی و پتانسیل‌های مشکلات مربوط به آزمایش‌های رایج عملکرد روده را شرح می‌دهد
[ترجمه ترگمان]طبقه بندی کننده ها را طبقه بندی کرده و مفید بودن و پتانسیل ها و پتانسیل های موجود در آزمون های رایج عملکرد روده ای را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Osteodystrophy (a condition that softens the bones) and malabsorption may develop.

[ترجمه گوگل]استئودیستروفی (بیماری که باعث نرم شدن استخوان ها می شود) و سوء جذب ممکن است ایجاد شود
[ترجمه ترگمان]Osteodystrophy (شرایطی که استخوان ها را نرم می کند)و malabsorption ممکن است توسعه پیدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس