عبارت "makes my stomach turn" یک اصطلاح ( idiom ) در انگلیسیه.
🔹 معنی دقیق:
چیزی باعث میشه حالت بهم بخوره / حس بدی پیدا کنی ( معمولاً از شدت انزجار یا تنفر ) / یه جوری بشی / چندشت شه
🔹 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
The smell of rotten food makes my stomach turn.
بوی غذای فاسد حالمو به هم می زنه.
The sight of violence in that movie made my stomach turn.
دیدن صحنه های خشونت توی اون فیلم حالمو بد کرد.
🔹 معنی دقیق:
چیزی باعث میشه حالت بهم بخوره / حس بدی پیدا کنی ( معمولاً از شدت انزجار یا تنفر ) / یه جوری بشی / چندشت شه
🔹 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
بوی غذای فاسد حالمو به هم می زنه.
دیدن صحنه های خشونت توی اون فیلم حالمو بد کرد.