make yourself at home
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
صاحبخونه به شما میگه راحت باشین . . . . . . . فکر کنید اینجا هم خونه خودتونه
این اصطلاح را صاحب خانه به مهمان می گوید تا به وی بفهماند که تمایل دارد ایشان خانه ای که در آن مهمان هستند را همانند خانه ی خویش بپندارد و در آن آزادی عمل و انتخاب و حس راحتی و صمیمیت داشته باشد و با خیالی آسوده دراز کشیده، از آشپزخانه و سایر بخش های خانهبی چون و چرا استفاده کند.
... [مشاهده متن کامل]
Make yourself at home : ( تصور کن ) خونه ی خودته
... [مشاهده متن کامل]
Make yourself at home : ( تصور کن ) خونه ی خودته
فکر کن خونه خودته.
راحت باشین خونه خودتونه
غریبی نکن
اینجا را خانه ی خود بدانید
خونه خودته
اینجا را همانند خانه خودت بدان
راحت باش خونه ی خودته
راحت باش خونه ی خودته
راحت باش اینجا رو عین خونه خودت بدون
راحت باش انگار که خانه خودته
مثل خونه خودت راحت باش
مثل خونه خودت راحت باش