make your bed

توضیح کامل:
"Make your bed, lie in it" یک اصطلاح معروف است که به معنای پذیرش نتیجه اقدامات خود می باشد. این جمله به این معنی است که اگر کسی اقدامی انجام دهد ( حتی اگر اشتباه باشد ) ، باید از نتیجه آن مسئولیت داشته باشد. این جمله می تواند به عنوان یک هشدار یا اخطار باشد.
🔹 مثال ها:
"He cheated on his girlfriend and now she left him. He made his bed — now he has to lie in it. "
➜ او به دوستش دروغ گفت و حالا دوستش ازش جدا شد. حالا باید عواقب کارش رو بپذیره.
"You ignored the warnings and now your project failed. Make your bed!"
➜ تو هشدارها رو نادیده گرفتی و حالا پروژه شکست خورد. حالا باید عواقبش رو بپذیری.
"She quit her job without a plan — now she’s struggling to find another. She made her bed. "
➜ او بدون برنامه از کارش استعفا داد — حالا داره سختی می کشه. حالا باید عواقبش رو بپذیره.

این به معنای پذیرش مسئولیت و رویارویی با عواقب کارها است، بیشتر به کنترل محیط اطراف و وظایف خود به منظور ایجاد حس موفقیت و حرکت مثبت اشاره دارد.
Example sentence:
Even though he knew he was responsible for the project's failure, his boss's words "make your bed and lie in it" only deepened his sense of discouragement and frustration.