🔸 معادل فارسی:
• خودت کردی، خودت هم بکش! ( عامیانه ترین معادل )
• خود کرده را تدبیر نیست ( ضرب المثل )
• کسی که باد بکارد، طوفان درو می کند ( ضرب المثل مشابه )
... [مشاهده متن کامل]
• عواقب کار خودت را بپذیر
• هر کاری بکنی، به خودت برمی گردد
🔸 مثال ها:
تو تصمیم گرفتی دانشگاه را رها کنی و حالا نمی توانی یک شغل خوب پیدا کنی. کسی که باد بکارد، طوفان درو می کند.
او تصمیم گرفت تمام پس اندازش را در یک استارتاپ پرخطر سرمایه گذاری کند. آن استارتاپ شکست خورد و او همه چیز را از دست داد. دلم به حالش می سوزد، اما خود کرده را تدبیر نیست.
تو می خواستی رئیس باشی، اصرار کردی همه تصمیمات را خودت بگیری. حالا که اوضاع دارد بد می شود، شکایت نکن. خود کرده را تدبیر نیست.