make whoopee

انگلیسی به انگلیسی

• behave wildly, act riotously

پیشنهاد کاربران

یک اصطلاح عامیانه و قدیمی انگلیسی است که به صورت شوخ طبعانه و غیررسمی به معنی **داشتن رابطه جنسی** یا **صمیمیت عاشقانه** به کار می رود.
### توضیح بیشتر
- این عبارت در دهه های گذشته بسیار رایج بود و هنوز هم در موقعیت های طنزآمیز یا دوستانه استفاده می شود.
...
[مشاهده متن کامل]

- معمولاً بار معنایی سبک و شوخی دارد و به جای گفتن مستقیم �رابطه جنسی داشتن� به کار می رود.
### مثال ها
- They went upstairs to **make whoopee**.
( آنها رفتند بالا که رابطه داشته باشند. )
- The song is all about having fun and **making whoopee**.
( این آهنگ درباره خوش گذراندن و داشتن رابطه عاشقانه است. )
- - -
### معادل های فارسی پیشنهادی
- عشق بازی کردن
- رابطه عاشقانه داشتن
- صمیمیت داشتن ( به صورت غیرمستقیم )
- نزدیکی کردن ( به شکل غیررسمی و مودبانه )

( اصطلاح قدیمی ) عشق و حال کردن
سکس کردن