make up one's mind

/meɪk ʌp wʌnz maɪnd//meɪk ʌp wʌnz maɪnd/
تصمیم گرفتن، به نظر قطعی رسیدن

جمله های نمونه

1. It is early days yet to make up one's mind.
[ترجمه گوگل]هنوز برای تصمیم گیری در روزهای اولیه است
[ترجمه ترگمان]هنوز روزها زود است که تصمیم خود را گرفته ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Make up one's mind about tomorrow's schedule according to a russian roulette.
[ترجمه گوگل]با توجه به رولت روسی در مورد برنامه فردا تصمیم بگیرید
[ترجمه ترگمان]طبق برنامه فردا به بازی رولت روسی تصمیم بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Reluctance or an inability to make up one's mind; irresolution .
[ترجمه گوگل]اکراه یا ناتوانی در تصمیم گیری؛ عدم قطعیت
[ترجمه ترگمان]تردید یا عدم توانایی در تصمیم گیری در ذهن انسان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Make up one's mind to do sth.
[ترجمه Amir Davoodi] یه کاریش بکن
|
[ترجمه گوگل]تصمیم خود را برای انجام sth
[ترجمه ترگمان]تصمیم بگیرید کاری را که باید انجام دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The main directions dissertation of first section introduce remarks section make up one's mind and logical setup of article.
[ترجمه گوگل]جهت‌های اصلی پایان‌نامه بخش اول معرفی بخش ملاحظات، ذهن فرد و تنظیم منطقی مقاله را تشکیل می‌دهد
[ترجمه ترگمان]مبحث اصلی در بخش اول، بخش نظراتی را معرفی می کند که ذهن و راه اندازی منطقی ماده را تشکیل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• decide, make a decision

پیشنهاد کاربران

make up your mind -
- فکرهاتو بکن
تصمیم گرفتن برای انجام قطعی کاری
make up one's mind = make a decision = decide
to decide what to do or choose
به فارسی = تصمیم گرفتن
مثال :
Go make up your mind and get back whenever you know what you want from your life : برو تصمیمت رو بگیر و هر وقت فهمیدی از زندگیت چی میخوای برگرد
... [مشاهده متن کامل]

یک مثال دیگه ؟
why people consult you but they do what they were going to do?
1. Maybe they're not getting answered what they expect to hear
2. Most of the time when people ask for advice from others, they have already made up their mind.
3. Maybe the answer they get is not convincing enough.
4. Maybe your offer is convincing, but they won't accept your suggestion passive - aggressively just to make you angry or because they don't like you.
5. they might find your words confusing or they simmply don't get your point so when one doesn't get you, they won't do what you asked them

فکراشو کردن
انتخاب کردن
تصمیم گرفتن یا اراده کردن بعد از چند تصمیم یا انتخاب
تصمیم قطعی گرفتن
تصمیم گرفتن
💟تصمیم گیری کردن، چاره جویی کردن💟
تصمیم گرفتن

اراده کردن

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس