make the grade

1. What does it take to make the grade as a top golfer?

[ترجمه گوگل]برای کسب درجه به عنوان یک گلف باز برتر چه چیزی لازم است؟
[ترجمه ترگمان]چه چیزی باعث می شود که کلاس به عنوان یک گلف باز بالا برنده شود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. About 10% of trainees fail to make the grade.

[ترجمه گوگل]حدود 10 درصد از کارآموزان موفق به کسب نمره نمی شوند
[ترجمه ترگمان]حدود ۱۰ درصد از کارآموزان نتوانسته اند نمره را بگیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Only a few athletes make the grade in professional sports.

[ترجمه گوگل]فقط تعداد کمی از ورزشکاران در ورزش حرفه ای موفق به کسب رتبه می شوند
[ترجمه ترگمان]تنها چند ورزش کار در ورزش های حرفه ای نمره می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Only the talented few make the grade in professional golf.

[ترجمه گوگل]فقط تعداد معدودی با استعداد در گلف حرفه ای موفق به کسب درجه می شوند
[ترجمه ترگمان]فقط تعداد کمی از افراد با استعداد در بازی گلف مهارت دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A handful of dramas make the grade but the sitcoms are failing miserably.

[ترجمه گوگل]تعداد انگشت شماری از درام ها درجه بندی می شوند، اما کمدی های کمدی به شدت شکست می خورند
[ترجمه ترگمان]تعداد انگشت شماری از نمایشنامه هایی که این کلاس را به نمایش می گذارند، اما کمدی های موقعیت خنده دار به طرز غم انگیزی در حال شکست هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It became an aloof, lonely personal fight to make the grade.

[ترجمه گوگل]این یک مبارزه شخصی منزوی و تنهایی برای کسب درجه شد
[ترجمه ترگمان]این یک مبارزه خصوصی و تنها برای درست کردن کلاس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. And what happened if you failed to make the grade?

[ترجمه Parisa] چی اتفاقی میفته اگر شما موفق نشی ؟

0|0

[ترجمه گوگل]و اگر موفق به کسب نمره نشدید چه اتفاقی می افتاد؟
[ترجمه ترگمان]و اگه موفق نشی که نمره رو بگیری چی شد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. But not only Cii-Honeywell Bull failed to make the grade.

[ترجمه گوگل]اما نه تنها Cii-Honeywell Bull نتوانست این رتبه را کسب کند
[ترجمه ترگمان]ولی نه تنها \"هانیول عوضی\" شکست خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Then the firm are given one year to make the grade.

[ترجمه گوگل]سپس یک سال به شرکت فرصت داده می شود تا نمره را ایجاد کند
[ترجمه ترگمان]سپس به شرکت یک سال فرصت داده می شود تا نمره را بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She may not make the grade.

[ترجمه گوگل]او ممکن است نمره را کسب نکند
[ترجمه ترگمان]ممکنه کلاس رو درست نکرده باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Then I think we will make the grade.

[ترجمه گوگل]بعد فکر می کنم نمره را می گیریم
[ترجمه ترگمان]پس فکر کنم کلاس رو درست کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. After all his effort, he still didn't make the grade.

[ترجمه گوگل]بعد از همه تلاشش باز هم نمره نگرفت
[ترجمه ترگمان]بعد از همه تلاشش، هنوز کلاس را نگرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It takes hard work to make the grade in school.

[ترجمه گوگل]کسب نمره در مدرسه کار سختی می خواهد
[ترجمه ترگمان]انجام دادن نمره در مدرسه سخت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. You would have to show some spirit to make the grade with Dahlia.

[ترجمه گوگل]شما باید مقداری روحیه نشان دهید تا با داهلیا نمره بگیرید
[ترجمه ترگمان]تو باید به یه روح نشون بدی که نمره ام رو با \"دال یا\" درست کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He overcame to make the grade as a teenage gymnast and then went on to university.

[ترجمه گوگل]او موفق شد به عنوان یک ژیمناستیک نوجوان موفق به کسب نمره شود و سپس به دانشگاه رفت
[ترجمه ترگمان]او بر این غلبه کرد تا کلاس را به عنوان یک ژیمناستیک نوجوان بسازد و سپس به دانشگاه رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس