معنی استعاری ( در دنیای کسب وکار و حرفه ای ) :
ایجاد درآمد، جذب مشتریان جدید، یا بستن قراردادهای مهم و سودآور برای یک شرکت یا سازمان. در واقع، یعنی موفقیت مالی و تجاری برای کسب وکار به ارمغان آوردن.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
1. “As a senior partner, her main role is to make rain by bringing in major corporate clients. ”
“به عنوان یک شریک ارشد، وظیفه اصلی او جذب مشتریان بزرگ شرکتی ( به معنی ایجاد درآمد و موفقیت برای شرکت ) است. ”
2. “The new marketing campaign is expected to help the company make rain in the upcoming quarter. ”
“انتظار می رود کمپین بازاریابی جدید به شرکت کمک کند تا در فصل آینده درآمد قابل توجهی کسب کند ( به معنی موفقیت مالی ) .
ایجاد درآمد، جذب مشتریان جدید، یا بستن قراردادهای مهم و سودآور برای یک شرکت یا سازمان. در واقع، یعنی موفقیت مالی و تجاری برای کسب وکار به ارمغان آوردن.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
“به عنوان یک شریک ارشد، وظیفه اصلی او جذب مشتریان بزرگ شرکتی ( به معنی ایجاد درآمد و موفقیت برای شرکت ) است. ”
“انتظار می رود کمپین بازاریابی جدید به شرکت کمک کند تا در فصل آینده درآمد قابل توجهی کسب کند ( به معنی موفقیت مالی ) .