make one's bed

( استعاری – اخلاقی ) : اشاره به پذیرش پیامدهای تصمیمات یا اشتباهات شخصی؛ کسی که خودش انتخاب کرده، حالا باید با نتایجش کنار بیاد
مثال: He made his bed—now he has to lie in it.
خودش انتخاب کرده—حالا باید تاوانشو بده.