make of

پیشنهاد کاربران

فهمیدن، چیزی از تو مطلبی در آوردن، نظر کسی را در ابطه با چیزی یا کسی جویا شدن
!?What do you make of this massage
نظرت در رابطه با این پیام چیه؟!
در رابطه با این پیام چی فکر می کنی؟!
I can t make anything of it at all
... [مشاهده متن کامل]

اصلا منظور اینو نمی فهمم، اصلا هیچی سر در نمیارم.
I don t know what to make of her bahavior
نمی دونم در رابطه با رفتارش چی بگم. نمی دونم نظرمو در رابطه با رفتارش چی بگم.

make sth of sth/sb
if sb asks you what you make of sth/sb, they are asking for your impression or opinion of sth/sb
چیزی از توی مطلبی یا . . . درآوردن برای دعوا و جر و بحث. معناش رو فهمیدن، استفاد ه کردن ازش. Yes, I got home late last night. Do you want to make something of it?
نظر در مورد یک شخص یا چیز.
To have a particular opinion about or understanding of something or someone
To think of
( about )
نظر عقیده یا برداشت ( خاصی ) از چیزی یا کسی داشتن
( چی فکر میکنی )

Make of sb/sth
استنباط و برداشت از چیزی یا شخصیت کسی داشتن.
فهمیدن یا منظوری داشتن
Think

بپرس