make it up to sb

پیشنهاد کاربران

The phrase "make it up to someone" means to do something to compensate or atone for a mistake, misunderstanding, or hurtful action towards that person. It implies an effort to repair a relationship or mend feelings after causing disappointment or harm.
... [مشاهده متن کامل]

✍️ "جبران کردن برای کسی" / انجام کاری برای جبران یا اصلاح یک اشتباه، سوءتفاهم یا عمل آسیب زننده نسبت به آن شخص. این عبارت نشان دهنده تلاشی برای ترمیم رابطه یا اصلاح احساسات پس از ایجاد ناامیدی یا آسیب است.
👇مترادف؛
Compensate ( جبران کردن )
Atone ( کفاره دادن )
Make amends ( اصلاح کردن )
👇مثال؛
1. After a Mistake: "I forgot our anniversary, but I’ll make it up to you by taking you out for dinner. "
2. In a Friendship: "I didn’t mean to hurt your feelings. Let me make it up to you with a fun day out. "

جبران کردن
# I promise I'll make it up to you somehow
از دل کسی درآوردن
جبران کردن

بپرس