make heads or tails of

پیشنهاد کاربران

idea of trying to decipher or understand a complex situation or information. In this expression, "head" and "tail" symbolize the two ends of something, and trying to make sense of it implies the effort to grasp the entirety of a situation.
... [مشاهده متن کامل]

از سر و ته چیزی سر درآوردن - از ابتدا تا انتهای چیزی را فهمیدن

This expression means to understand or figure out something that is confusing or difficult to comprehend.
درک یا فهمیدن چیزی که گیج کننده یا درک آن دشوار است.
مثال ها؛
“I’ve read this article three times, and I still can’t make heads or tails of it. ”
... [مشاهده متن کامل]

In a conversation about a complicated problem, someone might say, “I’m trying to make heads or tails of the situation, but it’s really confusing. ”
A person might ask, “Can you help me make heads or tails of this math equation? I’m completely lost. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-interpretation/

بپرس