make hay

پیشنهاد کاربران

To take advantage of a favorable situation while it lasts. The full phrase is "make hay while the sun shines. "
از یک موقعیت مطلوب حداکثر بهره برداری را کردن. عبارت کامل "make hay while the sun shines" است.
... [مشاهده متن کامل]

در معنای مجازی، این عبارت به معنای سریع عمل کردن و حداکثر استفاده را از یک فرصت در شرایط مساعد بردن است.
مترادف؛
Seize the opportunity
Take advantage
Act promptly
مثال؛
"With the market conditions being so favorable, it's time to make hay. "
"He made hay while the sun shone and built a successful business. "

از فرصت بخوبی استفاده کردن، استفاده از موقعیت به نفع خود، معادل فارسی آن: تا تنور داغه چسباندن
خشک کردن یونجه و علوفه

بپرس