نگاه هیز به کسی کردن
اصطلاح غیررسمی )
نگاه خریدارانه به کسی انداختن!
با کسی لاس زدن، نگاه لاسی وار یا عشوه گرانه به کسی انداختن، نگاه کردن یا زل زدن به کسی از روی علاقه یا تمایل جنسی! چشم چرانی کردن، با نگاه هرزه با کسی لاسیدن، دید زدن!
... [مشاهده متن کامل]
( این اصطلاح با اصطلاح
Give someone a/the once over
تقریبا نزدیک است چون "یکی" از تعاریف این اصطلاح یعنی :
از روی علاقه یا شهوت کسی را ورانداز کردن! )
Is that girl making eyes at me, or am I just imagining it?
اون دختر داره با چشمهاش منو قورت میده یا من دارم اینجوری تصور می کنم?
Jed tried to make eyes at all the young women
جد سعی میکرد تا با همه زنان جوان چشم چرانی کند/لاس بزند!
نگاه خریدارانه به کسی انداختن!
با کسی لاس زدن، نگاه لاسی وار یا عشوه گرانه به کسی انداختن، نگاه کردن یا زل زدن به کسی از روی علاقه یا تمایل جنسی! چشم چرانی کردن، با نگاه هرزه با کسی لاسیدن، دید زدن!
... [مشاهده متن کامل]
( این اصطلاح با اصطلاح
تقریبا نزدیک است چون "یکی" از تعاریف این اصطلاح یعنی :
از روی علاقه یا شهوت کسی را ورانداز کردن! )
اون دختر داره با چشمهاش منو قورت میده یا من دارم اینجوری تصور می کنم?
جد سعی میکرد تا با همه زنان جوان چشم چرانی کند/لاس بزند!