make bank

کسب مقدار زیادی پول، معمولاً در مدت کوتاه یا از راهی خاص؛ اغلب با بار مثبت و افتخارآمیز
مثال:
She’s making bank selling handmade jewelry online.
با فروش جواهرات دست ساز آنلاین حسابی پول درمیاره.
2. ( بازاری – موفقیت ) :
اشاره به موفقیت مالی قابل توجه در کسب وکار، سرمایه گذاری یا حتی شغل دوم
مثال:
He started a side hustle and now he’s making bank.
یه کار جانبی شروع کرد و حالا داره حسابی پول درمیاره.
3. ( فرهنگی – عامیانه ) :
در مکالمات روزمره، برای توصیف کسی که درآمدش بالاست یا یه هو پول دار شده
مثال:
After that crypto boom, she really made bank.
بعد از اون جهش رمزارز، واقعاً یه پول تپل زد.
🔸 مترادف ها:
make a killing – rake in cash – earn big – cash in – strike it rich